Una niña con el pelo alborotado por el viento.

Una niña con el pelo alborotado por el viento. Pixabay

Vivir

El clásico refrán aragonés que no conocen en el resto de España: tiene que ver con el tiempo en invierno

Zaragoza
Publicada
Actualizada

Los refranes son parte esencial de la cultura popular y transmiten, en pocas palabras, siglos de sabiduría y experiencia. Estas expresiones breves y concisas encapsulan conocimientos sobre la vida, el clima, las costumbres y la idiosincrasia de las comunidades que los crean.

Aunque algunos refranes tienen un significado universal, muchos están tan arraigados en la cultura local que solo se comprenden plenamente en su contexto original. En Aragón, una región rica en tradiciones y particularidades, abundan los refranes que reflejan la vida y el entorno de sus habitantes. Los aragoneses cuentan con varios refranes desconocidos en el resto de España.

Aragón es especialmente conocido por su clima extremo y su geografía diversa, factores que han influido en su refranero popular. Entre estos dichos, destacan aquellos relacionados con el cierzo, el característico viento de la región. Uno de los refranes menos conocidos fuera de Aragón pero que sigue vigente entre los aragoneses es: “El cierzo que desayuna, come y cena dura una quincena”. Este dicho, lleno de sabiduría meteorológica popular, refleja la experiencia acumulada de generaciones que han convivido con este fenómeno atmosférico.

El cierzo: el viento que define a Zaragoza

El cierzo es un viento fresco y seco que sopla principalmente del noroeste. Su origen se debe a la diferencia de presiones entre el mar Cantábrico y el mar Mediterráneo. Este viento se siente especialmente en Aragón, con Zaragoza como epicentro.

En esta ciudad, el cierzo es mucho más que un fenómeno meteorológico: es un elemento que influye en la vida diaria de sus habitantes. Desde desarreglar peinados hasta complicar los desplazamientos en bicicleta, el cierzo forma parte del paisaje cotidiano y del carácter zaragozano.

El refrán “El cierzo que desayuna, come y cena dura una quincena” resume la experiencia popular con este viento. Cuando el cierzo sopla durante todo un día, la sabiduría popular indica que es probable que continúe durante al menos dos semanas. 

Este dicho refleja no solo el conocimiento acumulado de la gente de la región, sino también la resignación y el humor con los que los aragoneses afrontan este fenómeno. También es cierto, que los zaragozanos están acostumbrados a vivir las 4 estaciones en un solo día, y las 4 pueden venir acompañadas del viento, simplemente cambia la temperatura de este.

Otros refranes aragoneses sobre el tiempo

Aragón cuenta con una rica tradición de refranes que tienen como protagonista al tiempo. Algunos de estos dichos también tienen que ver con el cierzo, como “Dios los cría y el cierzo los amontona”, una expresión que alude al poder del viento para reunir a las personas, incluso si no tienen nada en común.

Por otro lado, refranes como “Cuando en marzo mayea, en mayo marcea” destacan la imprevisibilidad del clima aragonés y cómo los cambios bruscos de temperatura son una constante en la región.

Otro ejemplo curioso es “El aragonés fino, después de comer tiene frío”, que explica la sensación de frío tras las comidas, posiblemente por la redistribución del flujo sanguíneo al sistema digestivo.

Este refrán combina humor y observación fisiológica, mostrando cómo los dichos populares también pueden reflejar conocimientos más allá del clima.