Netflix Italia corrige a España: “Se pronuncia Versache”

¿Cómo se pronuncia el apellido Versace? Es una pregunta que muchos se hacen ya desde los años 90 gracias a la película Showgirls, ya que la protagonista queda en ridículo en un momento dado por hablar de la firma italiana como “versés”.

Este sábado, la cuenta de Netflix España, con motivo del lanzamiento de la serie American Crime Story: el asesinato de Gianni Versace, escribió un mensaje: “Primera cosa que tiene que quedar clara: se pronuncia VER-SA-CHI”.

Sus colegas italianos, un par de horas después, quisieron corregir a los españoles. “Ver-sa-che”, respondieron, con un emoticono de una persona llevándose la mano a la cabeza.

Un guante que desde España volvieron a recoger: “Lo hemos intentado pero no somos tan buenos como Penélope”, ya que la actriz madrileña es una de las protagonistas de la ficción.

La trama de la serie

La serie de Ryan Murphy narra la historia de Andre Cunanan (Darren Criss), un joven que ya aparecía en la lista de los 10 más buscados del FBI, antes de asesinar al icono de la moda internacional Gianni Versace (Edgar Ramirez) en las escaleras de la lujosa residencia que tenía el diseñador en South Beach (Miami) en 1997.

Andre huye cuando Versace muere en la mesa de operaciones. El FBI asigna a la detective Lori Wieder (Dascha Polanco) el caso quien, junto con el agente Evans, les dice a los detectives de la policía de Miami que este es el quinto asesinato de Cunanan. 

Los detectives investigan las vidas privadas de la hermana de Versace, Donatella (Penélope Cruz), y del novio del modisto, Antonio (Ricky Martin), que viven momentos duros de duelo.