Dos mil años después, la huella de la civilización romana pervive en las ciudades, pueblos y paisajes de Castilla y León. El Imperio desafía el paso del tiempo en sus colosales obras arquitectónicas y de ingeniería civil, en la concepción urbanística sobre la que se sustentan nuestras actuales urbes, en los lujos de las villas que aún rezuman el poderío de los emperadores y en el desarrollo de las vías de comunicación y su estrategia militar, para el que fue clave la Vía de la Plata.

Las ciudades fueron los grandes núcleos de la vida del Imperio. En Castilla y León destacan Astorga -donde se conservan el Foso del Campamento, las termas, el templo de Aedes Augusti, El Foro, la Domus del Mosaico y las cloacas- y León. La creación de las ciudades conllevó la construcción de grandes obras civiles para salvar ríos, abastecer de agua potable a la población y comunicar los distintos núcleos, a través de puentes, como el de Salamanca, acueductos y calzadas.

Con la conquista romana llegaron métodos avanzados de ingeniería y arquitectura. El mejor acueducto que queda de Hispania es el Acueducto de Segovia, construido en tiempos Vespasiano y Trajano. Tiene una longitud de 728 metros y 28,29 de altura, y sus 20.400 bloques de piedra se sustentan sin cemento gracias a un equilibrio de fuerzas.

En el terreno artístico y cultural sobresalen los teatros, como el de Clunia (Coruña del Conde, Burgos), de época de Tiberio, los arcos conmemorativos y del triunfo. Destaca el Arco de Medinaceli, único en su género en la Península.

La calzada Via de la Plata enlaza Emerita Augusta (Mérida) con Asturica Augusta (Astorga), una infraestructura militar cuya construcción comenzó en el siglo II a.C. y se prolongó a lo largo de 313 millas (463 kilómetros). Sirvió a las legiones del sur para combatir en las guerras con los astures y para transportar el oro extraído de Las Médulas en el Bierzo leonés, las mayores minas del Imperio. A lo largo de su trazado nacieron las mansios de Helmántica (Salamanca), Ocellum Duri (Zamora) y Asturica Augusta (Astorga) y fortalezas militares como el fortín romano de Calzada de Béjar (Salamanca).

Two thousand years later, the mark of the roman civilization survives in the cities, towns and landscapes of Castilla y Leon. The Empire defies time with its colossal architectonic and engineering constructions, the urban conception on which our cities are founded, the luxury of the villas are still full of the supremacy of the emperors and the development of the communication lines and its military strategy, for which the Via de la Plata was crucial.

The cities were the great centres of life in the Empire. In Castilla y Leon we must mention Astorga - where the camp pit, the thermal baths, the temple of Aedes Augusti, the Forum, the Mosaic Domus and the sewage system are still preserved - and Leon. The creation of the cities conveyed the construction of great civil works to pass over rivers, to supply the population with drinking water and to join the different towns, by means of bridges, like the one in Salamanca, aqueducts and roads.

With the roman conquest advanced methods of engineering and architecture arrived. The finest aqueduct that remains from Hispania is the Aqueduct of Segovia, constructed in times of Vespasiano and Trajano. It has a length of 728 metres and 28.29 in height, and its 20 400 stones are maintained together without any cement but simply by the equilibrium of forces.

In the artistic and cultural field important are the theatres, such as the one in Clunia (Coruña del Conde, Burgos), from the age of Tiberio, the commemorative and triumph arches. Noteworthy are the Medinaceli Arc, the only one of its type in the Peninsula. The road of the Via de la Plata joins Emerita Augusta (Merida) with Asturica Augusta (Astorga), a military infrastructure which was begun in the 2nd century B.C. and which travelled along 313 miles (463 kilometres). It served the southern legions in their wars against the Asturs and to transport the gold extracted from Las Medulas in the Bierzo of Leon, the biggest mines of the Empire. Along the road different 'mansio' or settlements emerged such as Helmantica (Salamanca), Ocellum Duri (Zamora) and Asturica Augusta (Astorga) and military fortresses such as the roman fort at Calzada de Bejar (Salamanca).

Yacimientos arqueológicos

Valladolid

Museo de las Villas Romanas (Almenara de Adaja-Puras)

Zamora

Petavonium (Santibáñez de Vidriales)

Burgos

Clunia (Peñalba de Castro)

Palencia

Villa de La Olmeda (Pedrosa de la Vega)

Soria

Uxama (El Burgos de Osma)

Numancia (Garray)

Medinaceli (Soria)

Tiermes (Montejo de Tiermes)