La ciudad de Pinhel revive su historia con un Mercado Medieval que, a pesar de sus pocas ediciones, ya se ha convertido en uno de los más atractivos y concurridos. Por esta ciudad del Distrito de Guarda –a escasos veinte minutos de la frontera– pasearon reyes, habitaron guerreros, se defendió la Nación. Hoy la bella ciudad ostenta, orgullosa, un halcón (falcão) en su escudo de armas, testimonio de un insigne pasado. Su historia se remonta a época prerromana. Fue poblada por visigodos y árabes. Obtuvo varias cartas forales de diferentes reyes de Portugal que la elevaron a ciudad, teniendo feria en la Edad Media. Sus primeros monumentos, que aun perduran, datan de los siglos XII en adelante. Fue ciudad fronteriza por lo que su castillo y muralla fue construida y reconstruida varias veces.

Estudios recientes confirman que el origen de la ciudad de Pinhel se remonta al periodo calcolítico, pero es ciudad hace 244 años. Es durante el periodo medieval cuando esta región asume una importancia vital en el contexto de la nación portuguesa; su proximidad geográfica con España puso a Pinhel como apoyo esencial de un sistema fortificado más complejo, que incluía a los castillos de Trancoso, Marialva y Castelo Mendo. Hasta la firma del tratado de Alcañices, era una de las plazas más avanzadas del reino de Portugal en la Beira Alta.

Este fin de semana, Pinhel –un bello municipio enclavado en el corazón de la Beira- se remonta en el tiempo para vivir tres días de gran animación medieval. Desde la plaza mayor de la ciudad, frente del Ayuntamiento y continuando por las calles del centro histórico, la Feria Medieval culminará cerca del castillo de Pinhel, un lugar de singular belleza y encanto, con las mejores vistas de la ciudad.

Guarda-mor do Reino e senhorios de Portugal

Así se anuncia esta Feria Medieval de Pinhel, organizada por el Municipio de Pinhel, cuya Cámara Municipal preside Rui Ventura. Gastronomía, tabernas, cortejos, torneos, teatro, música, danza y animación de calle… donde destaca un fuerte componente escénico basado en la leyenda del halcón (leyenda asociada a la historia de Pinhel y que le da el nombre de Cidade Falcão).

En el amplio programa destaca la realización de una Cena Medieval, el día 3 de junio (sábado), a las 19.30 h (sujeta a previa inscripción para la que ya no quedan plazas) y que contará con 350 comensales, todos ataviados de época.

Viaje en el tiempo, sumérjase en esta aventura y forme parte de la historia! Pinhel va a retroceder en el tiempo y a vivir tres días de gran animación al estilo medieval…

Ai cabeça de vento! El viajero casi se despide sin explicar por qué Pinhel es llamada ciudad Falcão. En la Edad Medida, concretamente en 1385, los españoles se batían en retirada, derrotados en la Batalla de Aljubarrota, cuando los valientes pinhelenses capturaron el halcón (falção) del rey de Castilla.

Un gesto que elogió el monarca portugués, describiendo la ciudad “Pinhel Falcão, Guardia-Mor de Portugal”. Desde entonces el escudo de armas incluye un halcón, vigilante en el frondosa copa de un pino.

Gloria! Se acabó la historia y ahora, este fin de semana, comienza el recuerdo y la fiesta, porque no hay presente, todos los caminos son recuerdos o preguntas…

Programa Feira Medieval “A Cidade do Falcão”

Pinhel 2, 3 e 4 de Junho – 2017

Sexta-feira, 2 de junho

14h00 – Abertura do Mercado

14h30 – Cortejo Medieval

(ruas e vielas da Cidade e final no Castelo)

– Boas vindas (Castelo)

16h00 – O Voo do Falcão (Praça) / Torneio de Tiro ao Arco

(Castelo)

16h30 – “As Grávidas” (Entrada Principal)

17h00 – “Música e Dança Oriental” (ambulante)

17h30 – “Os Faunos” (ambulante)

18h00 – Passeios de Camelo

18h30 – Torneio Apeado (Castelo)

19h00 – Desfile da Serpente (Castelo)

19h30 – Petiscos e Gulodices nas Tabernas

20h00 – Danças Orientais e Músicos Ambulantes

(Tabernas e Praças de Alimentação)

21h30 – Cânticos, Odes e Cantares (Tabernas)

22h00 – Torneio a Cavalo

“A Batalha de Ervas Tenras” (Praça Central)

Em 1194 é assinado um acordo de paz com D. Afonso IX de Leão, no qual D. Sancho I pede uma bula ao Papa mas, o acordo não é respeitado e dá-se um combate com os castelhanos…

22h30 – Músicos, Líricos e Trovadores

(Praças de Alimentação e Castelo)

23h00 – Espetáculo de Fogo Mouro (Pelourinho)

00h00 – Encerramento do Mercado

Sábado, 3 de junho

10h00 – Abertura do Mercado

10h30 – “As Meretrizes” (ambulante)

11h00 – O Voo do Falcão (Praça)

Torneio de Tiro ao Arco (Castelo)

11h30 – Músicos, Líricos e Trovadores (ambulante)

Demonstração de Armas (Acampamento)

12h00 – “Passeio da Serpente e Danças Orientais”

(Entrada Principal)

12h30 – Petiscos e Gulodices nas Tabernas

14h00 – Escaramuças nas Tabernas

14h30 – O Voo do Falcão (Entrada)

15h00 – “Entrega da jurisdição de Pinhel aos Coutinhos”

Os Coutinhos pedem que lhes seja entregue a jurisdição de Pinhel para que sejam reconhecidos pelo Rei, ao que este acede. Passam a ser cobradas e instaladas taxas até agora inexistentes. O povo mostra o seu desagrado, mas retira-se…

15h30 – Músicos, Líricos e Trovadores (ambulante)

16h00 – O Feitiço da Marioneta (ambulante)

16h30 – O Voo do Falcão (Entrada)

17h00 – Cânticos, Odes e Cantares (Entrada Principal)

17h30 – “D. Beatriz e o Pajem” (ambulante)

1. Beatriz chega a Pinhel com o seu pajem para pedir escolta ao Marechal… (animação de rua)

18h00 – Músicos, Líricos e Trovadores (ambulante)

18h30 – “Os Latrineiros” (ambulante)

O Voo do Falcão (Entrada Principal)

19h00 –“Artes Circenses e Malabarismos” (Tabernas)

19h30 – Ceia Medieval (implica reserva prévia)

– Música na entrada da Ceia Medieval

20h00 – Petiscos e Gulodices nas Tabernas

21h00 – “Os Cobradores de Impostos” (ambulante)

Os cobradores cobram os novos impostos, apesar da dificuldade que sentem, no desagrado do povo…

21h30 – Danças Orientais com Serpentes

(Entrada Principal)

22h00 – Música Ambulante

22h30 – “O Assalto à Torre”

Com o Marechal fora de Pinhel, seu filho D. Henrique descobre que o povo está a organizar-se para assaltar a Torre que guarda o armamento militar, antecipando-se e frustrando o ataque popular…

23h30 – Espetáculo de Fogo (Castelo)

00h00 – Encerramento do Mercado

Domingo, 4 de junho

11h00 – Abertura do Mercado

11h30 – O Voo do Falcão (Entrada)

Malabares e Acrobacias (ambulante)

12h00 – “Os Saques a Pinhel” (ambulante)

Para castigo do povo, os Coutinhos mandam saquear a população, sem escrúpulos… (animação de rua)

12h30 – Petiscos e Gulodices nas Tabernas

14h00 – “A Venda dos Saques” (Praça Principal)

O que foi saqueado ao povo, é agora vendido em praça pública e a qualquer preço… (animação de rua)

14h30 – O Voo do Falcão (Castelo)

15h00 – “Os Druidas” (ambulante)

15h30 – Músicos, Líricos e Trovadores (ambulante)

16h00 – “A Retoma da Cidade do Falcão pelo Rei”

(Castelo)

Instalada a crise em Pinhel, o Juiz Pero Machado sente-se pelo povo e faz o julgamento dos Coutinhos.

Sentenciados culpados, obriga-os a pagar pelos saques.

Pinhel é novamente entregue ao Rei!

O povo festeja desalmadamente com danças e folias…

16h30 – Danças Medievais (Entrada Principal)

17h00 – Os Latrineiros (ambulante)

17h30 – Cortejo de toda a comitiva e da animação

(Entrada Principal até ao Castelo)

18h00 – Espetáculo de encerramento (Castelo)

19h00 – Encerramento do Mercado

Nota: Os destaques da programação são referências históricas e fazem parte da história de Pinhel e da região.