La concejala de Acción y Promoción Cultural del Ayuntamiento de León, Elena Aguado, ha comparecido ante los medios de comunicación junto a Adanía Shibili, ganadora del XXII Premio Leteo. Será en la tarde del martes, 27 de agosto, cuando recoja el premio en un acto que se va a celebrar en el Musac.
Shibili ha asegurado estar “muy agradecida” por el hecho de recibir un reconocimiento que “da voz a personas sin discurso” y que pone el foco en “la soledad que existe hoy en Palentina”. Ha afirmado que “todo el mundo que está en Palestina experimenta esa soledad” y ha añadido que “con este premio no están solos”.
Mientras, por su parte, Elena Aguado, la concejala de Acción y Promoción Cultural en el Ayuntamiento de León, ha destacado que Shibli es “una gran escritora” y “una pensadora notable”.
Ha añadido, además, que “como ensayista es penetrante” y “sus artículos invitan a la reflexión y a la controversia”, destacando que “ha escrito también poesía y teatro” pero “es su desempeño como novelista lo que ha hecho que sea traducida a muchos idiomas” porque “estamos ante una narradora magnífica”.
Además, Aguado se ha referido al premio LiBerarturpreis que le fue concedido en la Feria de Frankfurt el 20 de octubre de 2023, pero fue cancelada la entrega tras el atentado de Hamás que ocurrió días después. “Es intolerable cualquier tipo de injerencia de tipo político en el arte porque la república de las letras, a la que pertenece Adanía Shibli, es un espacio de libertad, libertad de lenguas, de estilos, de ideas, sin el que la creación no es posible”.
Por su parte, Rafael Saravia ha explicado que el jurado del Leteo se ha decantado por Shibli por ser “una gran creadora y artista de la palabra que tiene un carácter diferencial y no continuista”. Además, ha resaltado que se trata de unas premiadas más jóvenes y que lo es por “cambiar o hacer surgir nuevas líneas de pensamiento o creación literaria”.
Adanía Shibli
La escritora palestina Adanía Shibli es una escritora y creadora de origen palestino y una notable pensadora que ha escrito poesía y teatro, pero que recibe este galardón por su faceta de novelista. Uno de sus trabajos más destacados es la novela ‘Un detalle menor’ en el que narra la violación grupal y el asesinato de una joven árabe a manos de los soldados israelíes.
La narradora, dramaturga y ensayista palestina Shibli ha sido finalista del National Book Award 2020 en los Estados Unidos y del International Booker Prize 2021 en el Reino Unido. En 2023 se alzó con el premio LiBerarturpreis otorgado por la plataforma en lengua alemana LitProm, pero en este caso la entrega del galardón fue cancelada debido a la violencia reavivada en Palestina.