¿De dónde viene la palabra española 'siesta'?
¿De dónde viene la palabra española 'siesta'?
La palabra castellana 'siesta' proviene de latín, concretamente, deriva de la hora sexta romana, momento en el cual los romanos solían descansar y dormir.
4 febrero, 2022 10:11En España la lengua mayoritaria es el español o castellano, entre otras lenguas habladas en el territorio. Hay que tener en cuenta que en el caso del español su procedencia proviene del latín... El Diccionario de la Real Academia de la lengua define al castellano como “dialecto romance originario de Castilla, del que fundamentalmente proviene el español”. Concretamente, un 70% de las palabras del español provienen del latín. Algunas de las palabras más usadas en el español son 'fiesta' o 'siesta', ¿conoces su origen? Aquí te lo contamos.
Origen de la palabra siesta
Los romanos contaban las horas a partir de la salida del sol. Laudes eran las 00.00 horas; Maitines, las 03:00; Prima, las 06:00; Tercia, las 09:00; Sexta, las 12:00; Nona, las 15:00; Vísperas, las 18:00; Completas, las 21:00. De tal forma que la palabra 'siesta' deriva del latín sex (seis). Hay que tener en cuenta que cuando el calor se acentuaba, era aproximadamente en esta hora 'sexta'. En consecuencia, a este breve sueño para evitar la hora de más calor se le empezó a llamar en el latín ibérico 'sexta' y más tarde, 'sesta', y ya en castellano actual, 'siesta'.
La RAE define 'siesta' como "sueño que se toma después de comer"; "tiempo destino para dormir o descansar después de comer"; "tiempo después del mediodía, en que aprieta más el calor", y "música que en las iglesias se cantaba o tocaba por la tarde". En otros otros diccionarios más antiguos, por ejemplo, el Tesoro de la lengua castellana (1611) de Covarrubias, la 'siesta' es "el tiempo que transcurre entre el mediodía y las dos de la tarde". Este mismo diccionario define sestear como "reposar a la sombra en la hora de sexta, que es la del medio día".
Como dato curioso, la siesta no sólo está presente en España, sino que también es parte de la vida cotidiana de partes del sur de Europa e Hispanoamérica, pero también en China, Taiwán, Filipinas, India, Oriente Medio y África del Norte
