"Me parece que tendré que morirme triste, sin beso"

Dibujo de Marga Gil Roësset perteneciente al cuento Rose des bois, publicado en francés por la editorial Plon en 1921. Tenía 13 años

Se trata de los escritos tal y como los editó Juan Ramón Jiménez, es decir, con los subrayados de Marga y las correciones del poeta, que aparecen en el texto en cursivas.

Vamos a ver Don Juan Ramón Jiménez

...¡AY Ay Ay! qué equivocado estás Juan Ramón ... hijo ...
... Misteriosa ... morbosa ... sensiblera ... qué preciosamente me adornas ... vamos a ver Don Juan Ramón Jiménez ...
... Misteriosa ... porque siempre que llego a un determinado punto debo hacer un ... blanco ... dar un rodeo ... o decir algo que sé que no es ... ya que la verdad próxima ni tú quieres oírme ... ni yo te quiero decir ... y como la vida es mucho más ideas ... proyectos, que realidades ... y el mañana cerca mío va a parar ... a eso ... no soy misteriosa ... soy callada en ... mi ... reservada en mi mañana.
... Morbosa ... ¡pues no! ... me encanta la vida ... y aún más cien veces desde que te conozco a ti persona en ella … por eso precisamente me da pena ¡y qué pena! irme ...
protesto de irme ...
Y … sensiblera ... si mi vida fuese normal ... es decir, si yo pudiese ser feliz ... de ningún modo ... es más ... creo mi ideal de vida muy semejante al tuyo ...
... No te burles, Juan Ramón, pensando que cómo no me había de encontrar mi ideal semejante al tuyo … naturalmente que me sujestionas mucho ... porque me gustas ... pero ni pretendo atraerte ni convencerte de nada ... ya que esto ... si alguna vez lo lees ... no será hasta ... después ...
... Ideal ... el amor de dos personas ... eso sí ... dos únicas personas vivido en una atmósfera de trabajo intenso ... ...
... Ya tú ves, alguna tarde que me he quedado en tu casa trabajando ... y ... tú también ... esa satisfacción del trabajo a gusto ... yo en el mío ... saberte a ti en el tuyo ... es un lazo de unión tan sólido ... ... Cada uno en su obra ... y ahora y luego ... irse uno junto al otro ... y así ...
Claro ... tú me ves exactamente y es natural ya que tú eres la razón ... la fase de mi vida sentimental ...donde digo adiós a las cosas ...
... Pero realmente yo no soy así ... ...
... Qué sonata ... ¡qué sonata! qué maravilla ... qué bien me he sentido
... ¡cómo te quiero!
... Si tú, espontáneamente, me dieras un beso ... y me atrajeras ... así ... estrechamente ... dejándome ... ... ... oír en tu pecho latirte el corazón ... y un poco también la plata de tu voz ...
... Sería glorioso ... luego de esa plenitud ¡qué contenta!
... Pero tengo bastante miedo ... me parece que tendré que morirme triste ... sin beso ... ni corazón ... ni voz de plata ... ni versos ... ¡ay!
Imaginar ... siempre imaginar ... y yo no sé si en ese momento sabré engañarme aún ... o me moriré de pena.

---

Querría no quererte tanto

... QUÉ sé yo por qué te quiero tanto ... vamos ... sí sé ... comprendo muy bien que se quiera así ... pero ... querría no quererte tanto ... aunque mi única razón de ser ... es esa... y también mi única razón de no ser ... ... En amor ... no cabe una intervención razonada... quieres o no quieres.
... Qué bruma ... densa noche negra ... noche enferma eterna ...cuando siento que apenas si te importo.
...Hoy ... mañana ... vida ... risas de sol y agua ... cuando me dejas imajinar que me quieres.
... Y ... qué paz entonces ... es así como si te dieran ... si te encontrases con todo lo más ... y lo menos ... todo lo que deseas y sabes ...y lo que quieres sin saberlo.
... Plenitud de lo consciente y lo inconsciente ... creo que no me esplico ... es más fácil ...
Yo lo siento tan claro ... debe ser sencillamente, la sensación maravillosa de amor ...
Tú absorto ... concentrado en lo inmenso ... y, a veces, ocupándote serio -atento- en lo no inmenso ...
armonía ... equilibrio ...
equilibrio de las cosas ... arrugas del mantel ... floreros ...
... todo lo que en ti ... por ti, sí ... todo lo quiero ... me gusta ...
... Entiéndeme, que no es que haya perdido el sentido de valores.
... Hay cosas que encuentro superiores a otras ... y unas encuentro bien y otras no ... pero ninguna cambiaría ... porque tú eres tan tú en todo ... que cambiar algo ... parece desintegrarte.
... Eres casi perfecto, pero al casi que no es perfecto tuyo le quiero como al otro ...
... Me da un poco risa -¡risa!- lo que te agobia que entre yo en terreno amoroso ...
Te defiendes con un «¡anda ya, mujer!» ... Alguna vez me cuelgas el teléfono ... otras ... me miras serio, estraño ... pared gris de incomprensión ...
... Si no fuera porque ... porque me he resignado ... porque miro la vida mía propia como una cosa fuera de yo ... que yo contemplo ... pero que no soy ... ... lloraría ...

---

En la muerte, ya nada me separa de ti

... NOCHE última ... que querría
... tanto a tu lado ... y estoy sola ...
........................ ¡sola! ... ...
... no ... estoy contigo ...

Yo así en la vida ... estoy,
... tan inmensamente lejos de ti ... ¡ay!
aunque esté cerca ...
... Pero en la muerte, ya nada me
separa de ti ... solo la muerte
... ... solo la muerte, sola ... y,
es ya ... vida ¡tanto más cerca así
... ... muerte ... cómo te quiero!