La excelencia ya tiene nombre: la UNE entrega los XXVII Premios Nacionales de Edición Universitaria

Las Antiguas Cocheras del Puerto de Huelva han acogido este año la entrega de los XXVII Premios Nacionales de Edición Universitaria. Convocados y organizados por la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE), los galardones reconocen las mejores obras publicadas por las editoriales de las universidades y centros de investigación españoles en trece categorías diferentes.

El premio a la mejor obra editada ha sido para Diego Velázquez invita a Pablo Picasso. Publicado por la Casa de Velázquez, el volumen, a cargo de Emmanuel Guigon, actual director del Museo Picasso de Barcelona, ha sido valorado “por ser un diálogo, resuelto perfectamente en términos formales, entre los dos grandes pintores españoles, aunados en una sola mirada visual e intelectual”.

Se trata de un libro publicado con motivo del cincuenta aniversario de la muerte de Picasso que recorre el proceso creativo del malagueño cuando, entre agosto y diciembre de 1957, pintó su serie de Las meninas, un conjunto de 58 cuadros que son herencia y a la vez relectura de la obra velazqueña. Un interesante conjunto con aportaciones de destacados expertos en artes plásticas y una serie de postales creadas para la ocasión por la artista Carmen Calvo.

Historia de Ucrania. De la Antigüedad a la Independencia, publicado por la Universidad de Valladolid, ha sido la mejor monografía en Artes y Humanidades. Es la primera historia integral de Ucrania, desde los orígenes hasta la última independencia, realizada por un autor español: César García Andrés.

La obra pone de relieve la importancia geoestratégica del actual territorio de Ucrania a lo largo de la historia para comprender la formación de este país independiente a partir de 1991. Un texto esencial para entender la posición del país, pivote geopolítico entre Europa y Asia.

M.ª Isabel Cabrera: "Las editoriales universitarias somos el canal de comunicación de la ciencia"

La mejor monografía en Ciencias, Ingeniería y Arquitectura ha sido Los ingenieros en España. El nacimiento de una élite, de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, “por ser una obra novedosa en la valoración histórica del papel de los técnicos en la construcción y modernización del Estado contemporáneo en España”. El libro, firmado por Darina Martykánová, cuenta la historia del nacimiento de una élite tecnocientífica, social y política que, desde mediados del siglo XIX, ha marcado la historia de nuestro país.

Publicada por la Universidad de Granada, la mejor monografía en Ciencias de la Salud ha sido Neuropsicología de la violencia de género. Un libro que aporta una mirada científica de un problema social actual cuyas consecuencias son visibles en el día a día. Mención especial del jurado en esta categoría ha recibido la obra Eramos todos iguales: relatos de vida en torno a la lepra, de la Universitat d'Alacant, que reúne un conjunto de relatos sobre el paradigma de una enfermedad maldita como es la lepra, cuyas secuelas han llegado hasta la actualidad.

Mujeres en guerra, exilio y dictadura (1936-1975): Estrategias de colaboración y resistencia ha sido reconocida con el premio a la mejor monografía en Ciencias Jurídicas y Sociales. Editada por la Universidad de Salamanca. Desde el falangismo de Pilar Primo de Rivera hasta las obras de María Zambrano, pasando por las víctimas de la represión, las exiliadas o las periodistas, el libro es una compilación de artículos de distintos autores cuya importancia radica en visibilizar a las mujeres de la época porque “si la guerra es siempre cruel, la Guerra Civil española para las mujeres fue mucho peor, prolongada en el exilio y la dictadura”.

El premio a la mejor traducción lo ha recibido Samguk Yusa. Memorias de los tres reinos coreanos, de la Universidad de Málaga. Se trata de una de las obras fundacionales de la literatura e historia coreana. Atribuido al monje budista Ilyeon y redactado a finales del siglo XIII, recoge una larga tradición escrita a través de un gran número de relatos. Luis Botella, Eun Kyung Kang, Antonio Doménech y Fernando Wulff han coordinado la edición, reconocida “por la dificultad y originalidad de la traducción de la lengua coreana que da a conocer una obra clásica de la cultura oriental”.

En la categoría de mejor obra didáctica se ha impuesto Comienzo a ser mayor, de la Universidad de Oviedo, “por ser una guía pensada en los años setenta del siglo pasado y que tras ser actualizada puede ser revisitada y utilizada como obra de referencia en la educación sexual”. El libro, de Jesús Ramos Brieva, pensado para que lo lean los padres y los hijos, juntos o por separado, está destinado a los niños de ambos sexos de entre 4 y 13 años.

Mientras que la mejor edición digital y multimedia ha reconocido el trabajo de Atlas de Anatomía Dental 3D, publicado por la Universidad de Salamanca. Un volumen colectivo que aprovecha bien las herramientas multimedia en el tratamiento del contenido, “lo resuelve adecuadamente en términos didácticos y está en acceso abierto para todo el público lector”.

La UNE publica un millar de revistas en acceso abierto, dos tercios de todas las que salen en España

La Colección Folia Medievalia de la Universidad de León ha sido galardonada con el premio a la mejor colección “por abordar el mundo medieval, desde multitud de ángulos y durante una década, con originalidad, rigor y excepcional calidad editorial”. Creada en 2013 y con 11 títulos publicados, presenta enfoques y temáticas muy variadas, desde el estudio del monasterio de San Miguel de la Escalada hasta la presencia de la Edad Media en la Cultura de Masas.

En el apartado de coediciones, la mejor coedición interuniversitaria ha sido Las Glosas Emilianenses y Silenses (Fundación San Millán de la Cogolla y Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado), primera edición filológica bilingüe de las Glosas Emilianenses y Silenses con los mayores especialistas de la obra.

La mejor coedición iberoamericana ha sido Cartografía de México en la Biblioteca Histórica de la Universidad de Salamanca: lectura geopolítica de su imagen para el mundo occidental (1524-1835) (Universidad de Salamanca y Universidad Autónoma de Nuevo León), “por la excepcionalidad de los materiales que componen esta cartografía”, que retrata desde 1524 hasta 1835 la evolución política, social, económica y cultural de la Nueva España.

Mientras la mejor coedición con una editorial privada ha reconocido el trabajo Florecemos en un abismo. Poemas (Universidad de Alcalá y Fondo de Cultura Económica), antología del poeta venezolano Rafael Cadenas, Premio Cervantes 2022, de la que se ha encargado el escritor y editor Gustavo Guerrero.

Por último, Toledo, Texas. M.L. Estefanía y el wéstern español, editado por la Universidad de Cantabria, ha recibido el premio a la mejor obra de divulgación científica. Héctor Caño Díaz se centra aquí en la figura de Marcial Lafuente Estefanía, un autor clave en la literatura popular y de quiosco de los años 50.

El jurado de esta edición ha estado integrado por Nuria Azancot, redactora jefa de El Cultural; Eva Catalán, Educación en The Conversation; Laura Revuelta, redactora jefa de ABC Cultural; Manuel Rodríguez Rivero, crítico cultural; y Andrés Seoane, redactor de Libros en La Lectura de El Mundo. Pedro Rújula, director de Prensas de la Universidad de Zaragoza, ha actuado como secretario del jurado.