Salvando las  distancias, que indiscutiblemente las hay, el nombre de ambas poblaciones vienen a significar lo mismo:

Pésaro,  capital de la provincia de Pésaro y Urbino, ciudad con 90.206 habitantes y situada en  el Agel Gallicus, en la costa del Adriático, es una envidiable zona turística, al sur de Ariminum (Rimini). Servio, el comentarista de Virgilio, refiere que en el año 390 a. de C., los galos habían invadido Roma pero no pudieron conquistar el Capitolio. Para conseguirlo tuvieron que ponerse de acuerdo y valorarlo en oro. El lugar escogido para esta operación de pesar el oro,  fue la  indicada ciudad y de ahí su nombre que en castellano es oropesa. No debemos olvidar que en este lugar nació el celebre compositor italiano Gioachino Rossini.

Oropesa, villa situada en el epicentro de la península ibérica, al oeste de la provincia española de Toledo, según cuenta la leyenda, debe su nombre a que un rey moro raptó a una princesa cristiana y el uno puso como condición al otro, que se la devolvería si a cambio le daba su peso en oro. Es por lo que en su escudo figura una almena de su castillo con una dama que se asoma al mismo con una balanza en la que en un plato está sentada la princesa y en el otro, piezas de oro. También, esta Oropesa se identifica como afamada turísticamente, no en vano tiene en su antiguo palacio señorial, cuna de Grandes de España, al primer Parador Nacional de Turismo que se fundó en nuestra patria.