El refrán manchego basado en un animal que no entienden en el resto de España

Son muchas las costumbres que pasan de generación en generación. Las recetas típicas de nuestros antepasados, las tradiciones y también los refranes, esas frases cargadas de significado que describen situaciones o sentimientos desde el humor y que tienen una moraleja o enseñanza oculta.

En Castilla-La Mancha, los refranes son un compendio de sabiduría popular. Forman parte de patrimoio cultural y desempeñan un papel fundamental en el lenguaje, actuando como testimonios históricos que no han quedado plasmados por escrito, sino que han pasado de padres a hijos durante siglos. 

Son muchos los dichos tradicionales que han perdurado en el tiempo y que, aunque son muy comunes en algunas zonas de la comunidad autónoma, pueden resultar enigmáticos para quienes no conocen su significado o contexto. Entre ellos, destaca uno basado en un animal muy presente en el entorno rural: "Cuando salta la liebre no hay galgo cojo". 

Está expresión, que tal vez no conozcan en otras regiones de España, quiere decir que cuando realmente nos interesan las cosas, no ponemos ningún impedimento ni ninguna pega. 

En el resto del país, este dicho podría ser interpretado literalmente sin entender su significado más profundo, pero en La Mancha se ha extendido como una enseñanza de vida.

Otros dichos populares

Pero este no es el único refrán utilizado en la región que hace alusión a un animal. También es muy conocido el dicho de "todos los pájaros comen trigo y al gorrión le echan la culpa", que se usa para expresar que, aunque todos cometemos los mismos fallos, solo una persona -normalmente la más débil- se convierte en la responsable y es quien asume las consecuencias.

Otros refranes conocidos en la zona son "gallina que pone en vendimia, buena gallina", "al perro y al gato no les pongas en el mismo plato" o "bueno, bueno, le dijo la vaca al heno".