La prestigiosa filóloga y catedrática del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga Gloria Corpas ha ganado el Premio Nacional de Investigación 2024, que está considerado "el reconocimiento más importante de España en el ámbito de la investigación científica".

Así lo ha anunciado este jueves la ministra de Ciencia, Innovación y Universidades, Diana Morant, quien también ha dado a conocer a las otras 19 personas galardonadas con esta distinción en diversas categorías. 

Corpas, aparte de la alegría inmensa por conseguir este premio y reconocimiento, se lleva 30.000 euros. El jurado ha destacado su papel de impulsora de la fraseología moderna y sus investigaciones sobre tecnología de corpus. Asimismo, ha subrayado su capacidad de innovación y el valor de sus aportaciones al trabajo práctico para quienes se dedican a la traducción e interpretación.

Corpas es investigadora principal del grupo ‘Lexytrad’, que combina la computación y la inteligencia artificial con la lingüística para impulsar la automatización de la Traducción y la Interpretación. De hecho, creó en 2010 la patente ‘NCor’, que, actualmente, es una de las más demandadas de la Universidad de Málaga. 

Responsable del Instituto Universitario de Investigación de Tecnologías Lingüísticas Multilingües (IUITLM), es, además, la representante del Departamento de Traducción e Interpretación de la Facultad de Filosofía y Letras en la asociación 'CIUTI', considerada la institución internacional más prestigiosa y antigua del mundo sobre estas disciplinas. 

Este premio nacional no es el único que ha recibido a lo largo de su carrera. También posee el premio internacional en Tecno-Humanidades del ‘Instituto Caritas de Educación Superior’ de Hong Kong; el Premio de la Universidad de Málaga a la Transferencia del Conocimiento; el III Premio de Investigación Carlomagno-UMA; el premio ‘Doctora de Alcalá’ a la excelencia investigadora o la ‘Bandera de Andalucía’ de la Investigación, la Ciencia y la Salud.