'Manos frías, corazón caliente': el curioso significado de este refrán español

España es un país de refranes. De hecho, existen casi cien mil refranes diferentes registrados. Archivo de la riqueza de la sabiduría popular a través de los siglos y que a los españoles nos encanta recordar como parte esencial de nuestra cultura en cualquier conversación, en cualquier momento del día.

Los refranes son frases populares con las que se dan consejos, se transmiten pensamientos o ideas y, normalmente, tienen algún tipo de rima que lo hacía más fáciles de recordar.

Uno de los que es habitual escuchar en esta época del año es el de 'Manos frías, corazón caliente' como respuesta a la queja de estar tener frío en las extremidades superiores o cuando alguien te da la mano y te la nota congelada. Pero ¿sabes realmente qué significa este refrán?

[Cómo cuidar las manos cuando llega el frío] 

Significado

Según el Centro Virtual del Instituto Cervantes, la idea clave de este refrán es el amor y el significado de este refrán es que "en cuestiones de amor, lo que importa es el estado del corazón, entendido como núcleo de los sentimientos".

La explicación sería que se nos quedan las manos frías porque toda nuestra sangre está en nuestro corazón, es decir, que está lleno y por eso no le llega la sangre a las extremidades. Haciendo así una analogía con lo que sucede a los organismos homeotermos cuando hace frío.

¿Por qué pasa?

Los humanos somos animales de sangre caliente que autorregulamos nuestra temperatura. Cuando estamos expuestos a temperaturas bajas, comienza el proceso de la vasoconstricción, es decir, nuestros vasos sanguíneos se contraen y envían menos sangre por los pequeños vasos sanguíneos que son los encargados de mantenerlo caliente.

Cuando esto sucede, queda más sangre en el centro del cuerpo y menos en las extremidades, haciendo que estas se queden frías. Gracias a que no llegue tanta sangre a manos y pies, nuestro corazón se puede mantener caliente.

Además, en la temperatura corporal también influye el género. A las mujeres nos desciende la temperatura corporal más rápidamente que a los hombres al tener menor masa muscular.

Otros refranes sobre amor

• Al buen amar, nunca le falta qué dar
• Amor con amor se cura
• Rencillas entre amantes, mayor amor que antes
• El amor entra con cantos y sale con llantos
• Donde mores, no enamores
• Amar es tiempo perdido si no es correspondido
• A amor mal correspondido, ausencia y olvido
• Ni abril sin flores, ni juventud sin amores
• Un clavo saca a otro clavo
• Amor irresoluto, mucha flor y poco fruto
• Agua pasada no mueve molino
• De enamorado a loco va muy poco
• No hay luna como la de enero, ni amor como el primero
• Adonde el corazón se inclina, el pie camina
• Contigo, pan y cebolla
• Dos que se aman con el corazón se hablan
• Dos que duermen en el mismo colchón se vuelven de la misma condición
• Nunca falta un roto para un descosido
• Quien a feo ama, hermoso le parece
• Donde hubo fuego, siempre quedan cenizas