Si hay una cosa que derrocha Google es grandes dosis de originalidad. Esto no es por casualidad, Google da la oportunidad a sus ingenieros de crear en sus ratos libres, la famosa hora al día en la que se pueden dedicar a proyectos propios. Una manera de incentivar la creatividad y también de beneficiarse de ella, claro está.

En el caso de Gmail tenemos la suerte de ir disfrutando de pequeños (o no tanto) adelantos de utilidades y añadidos a Gmail con Labs. Proyectos que salen así a la palestra para ver que tal funcionan, si llegan a ser populares o no. Muchas grandes cosas han salido de ese botoncito de Labs. Y en este caso, una de las existentes ha pasado a formar parte oficialmente de Gmail. Se trata de un traductor integrado que automáticamente traucirá a nuestro idioma los correos electrónicos que recibamos.

La funcionalidad estará activa en algunos días para todos, y así podremos traducir mediante Google translate los correos que vengan en los 32 idiomas que soporta translate. Evidentemente si eres bilingue o simplemente no quieres que Gmail traduzca tus mensajes se puede desactivar.

GmailTranslate0

GmailTranslate1

Pero no es la única novedad que se “gradua” y pasa del laboratorio a Gmail definitivamente. También se incorpora Title Tweaks, que amplía el texto en el navegador para saber si tienes nuevos mensajes, y Smart Mute, que te permitirá mantenerte alejado de esas cadenas interminables de emails que te tienen en copia y que no te interesan. Mejora la función de silenciar, vaya.

Sin duda buenas incorporaciones a un Gmail cada vez más “vitaminado”. ¿Qué os parecen? ¿le encontráis utilidad para vuestro día a día?

Via Gmail Blog