iOS 17.4 será una de las actualizaciones más importantes para iPhone en España y en el resto del mundo. Además de permitir instalar aplicaciones fuera de la App Store en Europa —en pos de acomodarse a las normativas europeas como la DMA—, dicha versión tendrá novedades interesantes para los usuarios. Una de las más curiosas es la transcripción automática en Apple Podcasts, disponibles en "más de 170 países y regiones", según la compañía.
Tal y como exponen los de Cupertino, Apple Podcast —la aplicación nativa de iPhone para escuchar pódcasts— recibirá una grata mejora de cara al lanzamiento de iOS 17.4 en marzo. El usuario podrá leer el texto completo de un episodio e incluso buscar frases específicas o palabras para reproducir el momento exacto en el que estas se reprodujeron. El iPhone irá resaltando el texto a medida que el episodio vaya reproduciéndose.
Este texto también se podrá revisar de forma más detallada en la página de detalles del episodio del pódcast que se esté escuchando y podrá navegar a través de él fácilmente. Estas transcripciones se generarán automáticamente poco después de que se publique un nuevo episodio; eso sí, si el audio cambia de forma dinámica en alguna parte de la reproducción, estos no se mostrarán en el texto.
Transcripciones automáticas
Si bien esta es una novedad que tiene la accesibilidad directamente en mente, es una característica tremendamente útil por la maniobrabilidad que aporta. Con estas transcripciones será mucho más fácil navegar hasta partes de un episodio que nos interesen y además se podrán buscar por textos y palabras concretas, sin tener que ir moviendo la barra de reproducción de un lado para otro.
Para acceder a estas transcripciones, tan solo será necesario pulsar el botón nuevo que se situará en la barra de herramientas inferior de la aplicación. De nuevo, también será posible ver estas transcripciones en la página de detalles de la propia Apple Podcasts. Eso sí, los propios dueños de los programas podrán añadir sus propias transcripciones, aunque el iPhone lo haga de forma completamente automática.
Transcripciones en un iPhone.
Será posible descargar y editar estas transcripciones y realizar cambios en ellas para ajustarlas si es necesario antes de volver a cargarlas, todo ello en su fuente RSS. Lo mejor es que los españoles podremos disfrutar de esta función prácticamente desde su salida, ya que las transcripciones con iOS 17.4 estarán disponibles estarán tanto en español como en otros idiomas, incluyendo el inglés, el francés o el alemán.
Pero ¿Qué pasa con los episodios del catálogo anterior que no han disfrutado de estas transcripciones? Apple afirma que se agregarán con el tiempo, sin especificar cuando. Esto implica que a medida que se vayan escuchando episodios antiguos, estas transcripciones se irán generando poco a poco.
[Así puedes saber si tu iPhone está infectado con Pegasus: la herramienta para hacerlo en segundos]
Hay que tener en cuenta varios factores. Por ejemplo, las transcripciones no incluirán letras de música dentro de los episodios, por lo que estas canciones no se transcribirán. Además, al ser transcripciones automáticas, dependiendo de los episodios de pódcasts estas podrían tener fallos puntuales. Habrá que ver cómo funcionan y cómo se implementan de cara a su lanzamiento en marzo.