Paseo marítimo y playa de Silgar en Sanxenxo.
Sanxenxo se convierte en trending topic nacional a raíz de su pronunciación
Twitter se ha llenado hoy de centenares de publicaciones que alimentaron el debate sobre la correcta pronunciación de esta localidad gallega en las que incluso algunos usuarios han compartido tutoriales y gifs recurrentes
7 agosto, 2020 18:53"Sangenjo", "Xanxenso", "Chanchencho", "Sanxensho", son muchas las maneras de escribir y pronunciar el nombre de la localidad pontevedresa de Sanxenxo que han inundado twitter esta mañana, un debate y un intercambio de opiniones espontáneo entre gallegos y gente de otras comunidades que ha derivado en que, este lugar popular para las vacaciones estivales tanto para los locales como turistas de otros puntos de España y del extranjero, se haya convertido en trending topic nacional.
Los centenares de tuits de usuarios que quisieron hablar sobre este tema, dejaron patentes las diferentes opiniones que existen sobre la pronunciación correcta de Sanxenxo, además de que algunas personas hicieron sus propios razonamientos personales para justificar su pronunciación propia de esta localidad pontevedresa. "En castellano no tenemos el sonido que hacen los gallegos y astures cuando en palabras como Sanxenxo y Xixón. Me resulta absurdo tratar de imitar un fonema que no tenemos pudiendo usar una traducción, Yo digo París, no "Pagí", decía un usuario de la red social, a lo que otros le contestaban con humor cosas como que "Shakira podría hacer una canción sobre Sanxenxo" para que quedase clara la pronunciación correcta.
Sobre este tema algunos tuiteros también hicieron drásticas afirmaciones como que "Sanxenxo es San Ginés en castellano y que así debe pronunciarse" o que "nadie se va a morir por pronunciar Sanxenxo, A Coruña u Ourense". El debate estuvo servido durante horas y por supuesto no faltaron los gif y los memes sobre el tema, incluso tutoriales sobre cómo pronunciar este nombre "complejo" para muchos.
Entre los tuits más destacados incluidos en el trending topic de Sanxenxo destacan:
Antes nos tomamos un Alvariño en Sanxenxo pic.twitter.com/xlr5Ei3M8P
— María (@Puri62287437) August 7, 2020
Esto de la sordera fonológica… ¿es una excusa para librarnos de todo?
— Súbete a la nutria (@subetealanutria) August 7, 2020
—SANGENJO
—Se dice SANXENXO
—AAAHAAHHH!!! SORDERA FONOLÓGICA!!!
Pues no.
Soy gallega y digo #Sanxenxo o #Sangenjo según con quien hable…keep calm and just be free! 😎🤙🏻
— Sofía Fernández (@sofilovesmedia) August 7, 2020
Que si el problema solo es por "Sanxenxo" yo digo "Sanshensho" y corrijo al que dice Sangenjo.
— L. Sierra (@lausierra) August 7, 2020
Pero vamos, es porque in espanis se dice San Ginés.
Coherencia, porfaplis.
Sangenjo no es una traducción de Sanxenxo.
— LeCaptain (@LeCaptain_) August 7, 2020
Es un topónimo por homofonía del siglo XVIII.
Estáis intentando desvirtuar las fuentes históricas, para destrozar topónimos históricos. San Ginés si es traducción de Sanxenxo y eso comenzaría ahora, en el S.XXI, sin respaldo académico. pic.twitter.com/55aFtZROfV
Os voy a confesar que hasta ayer pensaba que sanxenxo se pronunciaba en plan sancsencso y no sanshensho (o eso deduzco a partir de lo de shakira etc)
— Mashi ✨ (@Mashi_Thana) August 7, 2020
Sanxenxo tiene la ventaja de que es el nombre que le da la gente de allí. Es decir, que ellos mismos han decidido poner ese nombre a su localidad, y eso hay que respetarlo. O sea, que escribir y decir Sanxenxo es más respetuoso hacia la población local.
— Súbete a la nutria (@subetealanutria) August 7, 2020
Todos discutiendo por la pronunciación de Sanxenxo
— Carla (@galiguaxa) August 7, 2020
Yo llegando a Galicia con mi yeismo del Río de la Plata: pic.twitter.com/h7DYB5PLYg
Xa xantei raxo en Sanxenxo con Xoán Xosé e Xosé Xoán. 👌😉 pic.twitter.com/VJx2NGe07v
— Félix Aragunde (@faragunde) August 7, 2020
https://t.co/Ocyx57sgxT esque no es difícil, la gente dice Shakira y lo dice bien, luego sanxenxo ya les parece difícil
— Enrique (@Enroqu) August 7, 2020
-A ver, repite conmigo… sheriff
— Richi (@RMoitopa) August 7, 2020
-Sheriff
-Bien. Ahora… Sanxenxo
-Sanchencho.
