La última Encuesta de Características Esenciales de la Población y las Viviendas (ECEPOV) publicada por el INE hace solo unos días en base a unos datos recopilados durante el año 2021 ofrece muchos datos sobre la población española, entre ellos su dominio de otros idiomas. En la encuesta se preguntaba por el conocimiento de diferentes lenguas entre la población, y el INE ha distribuido información detallada de todos los municipios por encima de los 50.000 habitantes, lo cual incluye a las siete ciudades gallegas. El organismo nacional incluye datos de aquellos idiomas que los habitantes dicen hablar "con dificultad o bien", lo cual incluye desde el nivel más elemental hasta la competencia bilingüe completa.

Los resultados son muy curiosos: todas las ciudades gallegas tienen un nivel de hablantes de idiomas extranjeros similar, con algunas excepciones llamativas: Ourense está muy por debajo de las demás y es uno de los farolillos rojos españoles en uso de inglés, algo que quizás hasta puede deberse a alguna errata. Otras ciudades destacan por encima de otras en ciertos idiomas, y en algunas no se llega al mínimo del 1% de personas que dicen hablarlo bien, como es el caso del italiano en A Coruña. Esta es la radiografía de idiomas en las ciudades gallegas.

Nota: Para calcular los porcentajes hemos usado los datos de población de las ciudades gallegas del año 2021, cuando se recopilaron estos datos de idiomas.

Un nivel uniforme de español y gallego

Las dos lenguas oficiales de Galicia son ampliamente conocidas por los habitantes de las siete ciudades. Tanto el castellano como el gallego tienen unos niveles de conocimiento muy similares a lo largo de las siete urbes gallegas.

Conocimiento de español por ciudad

Según esta encuesta, Vigo es la ciudad gallega con mayor porcentaje de hablantes de español, aunque prácticamente todas tienen el mismo. El porcentaje oscila entre el 97,53% de Lugo y el 98,32% de Vigo.

• A Coruña: 97,79%
• Ferrol: 97,87%
• Santiago de Compostela: 97,68%
• Lugo: 97,53%
• Ourense: 97,8%
• Pontevedra: 97,44%
• Vigo: 98,32%

Conocimiento de gallego por ciudad

Algo similar puede decirse del dominio del gallego en las siete ciudades: los porcentajes están algo más bajos que en el caso de el español, pero igualmente parejos.

• A Coruña: 89,6%
• Ferrol: 90,23%
• Santiago de Compostela: 92,23%
• Lugo: 92,29%
• Ourense: 92,55%
• Pontevedra: 91,18%
• Vigo: 91,89%

Ourense, en la cola española del inglés y Santiago es la líder gallega

Tras las dos lenguas oficiales, el siguiente idioma más hablado en las ciudades gallegas es el inglés. Aquí destaca el bajísimo dato de Ourense, que quizás pueda deberse a algún tipo de error: nada explica que todas las ciudades gallegas estén más o menos en la misma media, y que Ourense esté casi 10 puntos por debajo. La que mayor porcentaje de angloparlantes tiene es Santiago, que se acerca a un cuarto de la población.

Conocimiento de inglés por ciudad

• A Coruña: 21,37%
• Ferrol: 21,04%
• Santiago de Compostela: 24,09%
• Lugo: 21,05%
• Ourense: 12,79%
• Pontevedra: 21,18%
• Vigo: 21,81%

A Coruña, la menos italiana de las ciudades gallegas

Otro de los datos sorprendentes que arroja esta encuesta es que A Coruña es la única de las ciudades gallegas que no tienen datos sobre hablantes de italianos, al constituir estos menos de un 1% de la población. El resto de urbes gallegas sí tienen más de un 1% de conocedores de la lengua de Dante, siendo Santiago de Compostela la de mayor porcentaje, con un 1,31%.

Conocimiento de italiano por ciudad

• A Coruña: –
• Ferrol: 1,2%
• Santiago de Compostela: 1,31%
• Lugo: 1,22%
• Ourense: 1,18%
• Pontevedra: 1,21%
• Vigo: 1,22%

Vigo cumple tópicos: mayores porcentajes de francés y portugués y opuesta a Ferrol

En el caso del dominio de las lenguas francesa y portuguesa, la ciudad olívica cumple las expectativas por la presencia de Citröen en la ciudad y la cercanía con la frontera del país vecino. Es la que más hablantes tiene de ambas lenguas. Ferrol, la ciudad gallega más alejada de Portugal, es la que menos hablantes de la lengua lusa tiene, y curiosamente también la que tiene menos porcentaje de conocimiento del francés.

Conocimiento de francés por ciudad

• A Coruña: 5,33%
• Ferrol: 3,87%
• Santiago de Compostela: 6,14%
• Lugo: 4,98%
• Ourense: 5,46%
• Pontevedra: 6,54%
• Vigo: 6,73%

Conocimiento de portugués por ciudad

• A Coruña: 2,64%
• Ferrol: 1,24%
• Santiago de Compostela: 2,93%
• Lugo: 1,56%
• Ourense: 2,25%
• Pontevedra: 2,42%
• Vigo: 3,33%

La germanófila Pontevedra y Lugo, el oasis árabe

La última de las lenguas de las que hay datos en más de una ciudad gallega es el alemán, y extrañamente Pontevedra es la ciuad que más y mejor lo habla en porcentaje de población, seguida por A Coruña. 1.384 pontevedreses chapurrean alemán.

Conocimiento de alemán por ciudad

• A Coruña: 1,53%
• Ferrol: –
• Santiago de Compostela: 1,31%
• Lugo: –
• Ourense: 1,2%
• Pontevedra: 1,67%
• Vigo: 1,02%

Finalmente, solamente una ciudad gallega tiene más de un 1% de hablantes de árabe: Lugo. Un 1,57% de los habitantes de la más antigua de las ciudades gallegas habla esta lengua.