"Feitiño" y "Cooficialidade" aspiran a convertirse en la ‘Palabra do Ano’ en Galicia

Biodiversidade, cibercacharro, cooficialidade, dereitos humanos, educación emocional y feitiño son los seis términos finalistas que optan a convertirse en la ‘Palabra do Ano 2023’ en Galicia; todos ellos relacionados con preocupaciones sociales en aumento o acontecimientos que han marcado a la ciudadanía por diversos motivos. A partir de este jueves y hasta las 23:59 horas del lunes 25 de diciembre, el público podrá votar por su opción favorita a través del Portal das Palabras de la Real Academia Galega (RAG) y la Fundación Barrié.

La preocupación por el impacto de la acción humana sobre el medio natural es una constante que se marca en el proceso de elección de la ‘Palabra do Ano’, figurando como finalista el término biodiversidade. "O termo evoca nos últimos tempos dende as mobilizacións en Galicia contra grandes parques eólicos que poden ameazar o medio natural e social local ata o gran desafío mundial que supón o cambio climático, dúas preocupacións reiteradas na fase de recolla de suxestións", informa en nota de prensa la RAG.

Otra finalista es cooficialidade, palabra que designa aquello que es oficial en otra realidad, "e que no noso contexto aplicamos ao conxunto de linguas que comparten oficialidade". Con ella se señala el paso adelante dado este año en el reconocimiento gallego y de las demás lenguas cooficiales del Estado al acordarse su uso normalizado en el Congreso de los Diputados.

Los gallegos también han votado por las palabras cibercacharro, dereitos humanos, educación emocional y feitiño, voz tradicional del gallego de uso muy extendido que, frente a formas que podrían llamarse pseudogallegas, como riquiño, también se refiere desde el léxico patrimonial a aquella persona de la que queremos destacar sus virtudes morales o físicas.

En las ediciones anteriores, la votación popular proclamó como ‘Palabra do Ano’ los términos comadre (2022), tanxugeuiras (2021), nós (2020), sentidiño (2019), deseucaliptización (2018), afouteza (2017), irmandade (2016), refuxiado (2015) y corrupción (2014).