El streamer gallego ElXokas está en boca de todos después de la polémica en la que se vio envuelto este fin de semana, ya que se descubrió que el lucense utilizaba cuentas secundarias para insultar. Al referirse a él, streamers como Ibai Llanos lo hacen pronunciando su apodo como "chocas". En relación a este error, Esther Estévez en su #Digochoeu ha hecho un tutorial para enseñarles a pronunciar Xokas de forma correcta.

La comunicadora señala en el vídeo que "chocas" es la palabra que se usa en gallego para referirse a los cencerros. Cencerro es un término que no existe en gallego, y por ello tampoco existe la expresión "está como un cencerro", sino que se utilizan otras como "estar mal da cachola" o "non rexe".

Esther Estévez explica en su tutorial que Xokas es un diminutivo familiar que se utiliza en Galicia para referirse a las personas llamadas Xaquín. El streamer gallego se llama en realidad Joaquín Domínguez.

Tutorial para pronunciar Tanxugueiras

Esta no es la primera vez que la comunicadora gallega hace un tutorial para que aprendan a pronunciar nombres fuera de Galicia. Durante el fenómeno que se vivió con las Tanxugueiras en el Benidorm Fest, muchos eurofans eran incapaces de pronunciar correctamente el nombre del grupo gallego.

Así que Esther Estévez hizo un divertido tutorial en el que daba la clave para pronunciar Tanxugueiras separando las sílabas poniendo como ejemplos palabras en inglés como "Tarn" o "Tan", seguido de "shoe" (zapato en inglés), "gay" (en referencia a la pronunciación en inglés de esta palabra que significa homosexual) y "ras". 

Esther Estévez vive un gran momento profesional. Su éxito con #Digochoeu ha propiciado que triunfara en los Mestre Mateo, donde consiguió el premio a mejor comunicadora.