Mujer flamenca.
La palabra que usan en Sevilla para referirse a una persona guapa: no la conocen en el resto de España
- Se trata de un vocablo o expresión lingüística que utilizan en Sevilla para referirse a que una chica o chico es bonita o bonito, así como para destacar otras cualidades de su persona.
- Más información: El nombre de niña de 4 letras que vuelve a estar de moda: es sencillo, original y muy típico en Sevilla
El lenguaje típico sevillano se caracteriza por su gracia, espontaneidad y un acento muy distintivo que refleja el carácter alegre y extrovertido de la gente de Sevilla. Los sevillanos suelen hablar rápido, con una marcada tendencia a suavizar o aspirar las consonantes finales, especialmente la "s", y a veces suprimir letras en ciertas palabras.
Se trata de un lenguaje informal y lleno de vida es parte de la identidad cultural de Sevilla y se escucha en todas las situaciones cotidianas, desde una conversación en la calle hasta en bares y reuniones familiares.
En consecuencia, hay términos y expresiones que se usan en Sevilla y que puede que no se escuchen en el resto de España. Por ejemplo, para decir que una persona es guapa podemos escuchar que dicen "está apañada" o "está apañado", entre otros casos.
La palabra que usan en Sevilla para referirse a una persona guapa
En Sevilla, para decir que una persona es guapa o atractiva, hay varias expresiones típicas y coloquiales. Entre ellas "está apañada" o "está apañado" como una expresión que se podría utilizar también para referirse a otras cualidades que no tendrían que ver directamente con la belleza física.
Este tipo de expresiones suelen usarse con naturalidad y siempre llevan ese toque de gracia y espontaneidad que caracteriza el habla sevillana, teniendo en cuenta que el habla sevillana se caracteriza por su riqueza expresiva, marcada por el uso de términos coloquiales y un ritmo desenfadado que refleja el carácter alegre y cercano de la gente de Sevilla.
Cuando se dice que una persona "está apañada" también puede implicar que tiene una buena presencia o que es atractiva. En este contexto, "apañada" sugiere que la persona está bien presentada, tiene encanto o "buena planta", lo que, en el lenguaje coloquial sevillano, se traduce en alguien que resulta agradable a la vista o incluso guapo/a.
El uso de "apañada" con esta connotación refuerza la idea de que la persona no solo es competente, sino que también tiene un aspecto cuidado y atractivo, lo que hace que sea apreciada tanto por su apariencia como por su forma de ser. Esta flexibilidad en el uso del término es parte del carácter informal y creativo del habla sevillana, donde las palabras pueden tener múltiples matices dependiendo del contexto.
![](["https:\/\/s1.elespanol.com\/2024\/10\/23\/actualidad\/895670625_250284515_320x180.png"])
Es común escuchar esta expresión en conversaciones informales, cuando se comenta sobre la apariencia de alguien con un toque de cariño o afecto. Por ejemplo, una abuela sevillana podría decir: "Mi nieta está muy apañada", refiriéndose tanto a que es guapa como a que tiene buenos modales o habilidades. Este tipo de lenguaje refleja cómo, en Sevilla, la belleza se valora también por la personalidad y el encanto de la persona, más allá de los estándares físicos convencionales.
Este uso del término refleja el carácter cálido y cercano del habla sevillana, donde se tiende a utilizar expresiones que transmiten familiaridad y simpatía. Las palabras se adaptan y evolucionan, y "apañada" se convierte en una expresión que no solo destaca la capacidad de una persona, sino también su carisma o atractivo de una manera sencilla y desenfadada.
