Han pasado más de tres años, pero las palabras de Abel Caballero en el encendido de las luces de 2018 todavía dan que hablar. En este caso, la reciente campaña de la escuela de idiomas Number 16 School creada por la agencia Putos Modernos, tira de uno de los momentos más recordados de aquel speech a los pies del árbol de Navidad.

"Ui ar goin tu lisen hapi crismas de Ion Leno. Viva Vigo", refleja una de las creatividades de la campaña "No acabes en política. Aprende inglés", que recopila varias frases transcritas en spanglish de diferentes políticos a los que, también, se les adapta el nombre con esta fórmula. De hecho, la frase del alcalde de Vigo aparece firmada por "Abel Gentleman".

A pesar de las veces que Caballero ha explicado que tiene un doctorado por la Universidad de Cambridge y que se ha lanzado a hablar inglés en los medios para demostrar que maneja el idioma sin problema, parece que su mensaje no acaba de calar y son habituales las referencias al inglés del regidor olívico.

Otro político gallego, el ex presidente del Gobierno Mariano Rajoy, no se escapa del humor ácido que desprenden las campañas de Putos Modernos. En este caso, refleja la frase que lanzó en una cumbre presupuestaria de Bruselas, en 2012: "It is very difficult todo esto"; firmado "Sea&Anus Rajoy".

En la campaña, que reivindica "Make Spanglish Great Again", también aparecen frases de "Ana Bottle", Ana Botella, con su archiconocido "A relaxing cup of café con leche", y "José Luis Shoemaker", José Luis Rodríguez Zapatero, con la frase "Everyday… all the day, bonsais".