La lucha de David: pide a Google que lo 'traduzca' todo a "lectura fácil" para las personas con discapacidad intelectual

David Marqués es el director técnico de la fundación SASM, y abandera una lucha muy inclusiva. Se dirige, nada más y nada menos, que a Google. Aspira a que el gigante tecnológico implante una herramienta que, con un solo clic, 'traduzca' cualquier texto a "lectura fácil".

El objetivo de esta entidad, defensora de los derechos de las personas con problemas de salud mental, es "mejorar la accesibilidad en internet para personas con discapacidad intelectual y psicosocial".

La organización ha solicitado a la multinacional americana que introduzca el adaptador de lectura fácil en el traductor de las barras de direcciones de Google Chrome.

RC Deportivo

El estadio de Riazor de A Coruña es pionero en LaLiga con audiodescripción de los partidos

La lectura fácil es una forma de crear documentos para que sean más fáciles de entender. Consiste en el empleo de un lenguaje muy sencillo, pero también en el uso del diseño y de ilustraciones para facilitar la comprensión.

"Esta herramienta permitirá que, al igual que se puede traducir una página web a cualquier idioma, las personas con algún tipo de discapacidad puedan seleccionar la opción de traducción a lectura fácil para entender mejor el contenido", auguran.

Según expone Marqués a EL ESPAÑOL, se trata de "una herramienta que lo cambiaría todo".

"De igual manera que Google ofrece la traducción automática a otros idiomas, y eso ha permitido la accesibilidad a un sinfín de textos a millones de personas que ya no necesitan saber idiomas para poder comprenderlos, la lectura fácil facilitaría la comprensión de textos a personas con problemas con discapacidad intelectual", argumenta.

La complejidad radica en que Google no dispone actualmente de esta herramienta. No obstante, la misma "existe y es muy sencilla de implementar". "ChatGPT lo hace. Plena Inclusión cuenta con su 'traductor'. La tecnología está en el mercado, pero solo podrá disfrutarse cuando la implante el mayor buscador de Internet", agrega.

Un millón de personas

En España, según precisa la fundación, más de un millón de personas sufre algún tipo de discapacidad intelectual y psicosocial que le impide entender la información escrita en la red.

"Estas personas no tienen dificultades para leer, sin embargo, en la mayoría de las ocasiones, se encuentran ante textos escritos en un lenguaje confuso para ellos, lo que les dificulta obtener información comprensible y les resta independencia", exponen.

Lamentan que, tal circunstancia, "se traduce en frustración, aumento de estrés y ansiedad, provocándoles un mayor aislamiento".

La lectura fácil, en cambio, "consiste en redactar textos para que sean más accesibles, organizando la información con palabras sencillas, frases cortas y apoyos visuales".

Esta metodología "elimina barreras de comunicación, garantiza el derecho a la información y fomenta el empleo, ayudando a las personas con dificultades de comprensión a integrarse plenamente en la sociedad".

La lectura fácil "es una herramienta fundamental para la inclusión social y para que las personas con discapacidad puedan tener más autonomía en su vida diaria", subrayan.

"Go Google go"

"Creemos firmemente que la tecnología debe ser accesible para todos. Implementar un adaptador de lectura fácil en Chrome sería un gran paso hacia una web más inclusiva", destaca el director técnico fundación SASM.

David Marqués espera que otras entidades, organismos oficiales o compañías se sumen a esta petición a Google "para hacer de internet un lugar más accesible para todos".

La Fundación SASM, promotora de esta iniciativa, ya ha contactado con Google para solicitar que la barra de búsqueda del navegador incorpore un traductor de lectura fácil.

Lo ha hecho mediante escritos oficiales a Google España, trasladados a su vez a través de todas sus redes sociales. Todavía no han logrado un encuentro presencial con la compañía.

La fundación, en paralelo, está recogiendo firmas para sumarse a esta iniciativa. Lo hace a través de la web www.gogooglego.com. Ya cuenta con el apoyo de la Fundación Pública Andaluza para la Integración Social de Personas con Enfermedad Mental y el Ayuntamiento de Sueca, entre otras.