Imagen de archivo.

Imagen de archivo.

Vivir

Este es el bonito refrán que usan en Aragón durante los días de invierno y que no se conoce en el resto de España

Zaragoza
Publicada
Actualizada

Los refranes son pequeñas cápsulas de sabiduría popular que han pasado de generación en generación, reflejando la experiencia, el ingenio y el sentido común de quienes nos precedieron. En España, el refranero popular es muy extenso, pero también existen algunos solo conocidos en determinadas comunidades autónomas.

Con frases simples y a menudo llenas de metáforas, los refranes nos enseñan lecciones sobre la vida, el tiempo, la naturaleza y el comportamiento humano. Son como consejos disfrazados de poesía cotidiana, que nos ayudan a comprender el mundo con un toque de humor y perspicacia.

En Aragón, especialmente en la provincia de Teruel, existe un refrán popular que advierte sobre cambios climáticos inminentes: "La ribera nubla, la sierra rasa, coge la capa y márchate a casa". Este dicho refleja la sabiduría popular acumulada a lo largo de generaciones, basada en la observación de la naturaleza y su relación con el clima.

Este refrán popular se descompone en dos partes: "La ribera nubla, la sierra rasa" que indica que si en las zonas bajas cercanas a los ríos (riberas) el cielo se nubla mientras que en las áreas montañosas (sierras) permanece despejado, es señal de un cambio climático inminente.

Y la segunda parte: "Coge la capa y márchate a casa", es una recomendación directa: ante estas condiciones, es prudente abrigarse y regresar al hogar, anticipando la llegada de frío o lluvia.

Refranes en Aragón relacionados con el tiempo

En cada refrán vive un pedacito de historia, una manera de ver la vida que nos conecta con nuestras raíces y con el conocimiento colectivo que forma parte de nuestra identidad cultural.

Aragón, y en particular Teruel, es una región con una rica tradición oral. Los refranes relacionados con el clima son comunes, ya que la agricultura y la ganadería han sido pilares de la economía local. La capacidad de prever cambios meteorológicos era esencial para proteger las cosechas y el ganado.

Además de este refrán, existen otros en la comunidad que también hacen referencia al clima:

  • "Cielo encrespao, monte regao": Si el cielo presenta nubes aborregadas, es probable que llueva en la montaña.

  • "Aire serrano, agua en la mano": Cuando sopla viento de la sierra, se espera lluvia.

  • "Bochorno frío y tabernera vieja nunca mueren de sed": Aunque el bochorno frío (una condición meteorológica peculiar) es inusual, siempre está presente en ciertos momentos, al igual que una tabernera experimentada nunca falta en su oficio. En el fondo, sugiere que lo que tiene experiencia o es constante rara vez falla en cumplir su propósito.

  • "Si truena en enero, apontona el granero": Hay que prepararse para una buena cosecha si hay truenos en enero.

  • "Truenos tempranos, fríos tardanos": Si hay tormentas con truenos al inicio del año, el frío llegará más tarde de lo habitual.

  • "Aire cenador, aire volvedor": Si el aire es caliente, suele cambiar la dirección del viento.

  • "Si en el sol hay redor, no se le moja la capa al pastor": Cuando el sol está rodeado de un halo luminoso (el redor), es un presagio de buen tiempo.

  • "No dejes la manta por calor ni el almuerzo por harto": Aconseja prudencia y previsión.

Estos dichos reflejan la estrecha relación entre los habitantes de Aragón y su entorno natural, así como su capacidad para interpretar las señales del medioambiente.