TV3 borra la palabra España de un capítulo de los Looney Tunes
TV3 borra la palabra España de un capítulo de los Looney Tunes
Nueva polémica en TV3. Sólo unas horas después de que la cadena autonómica fuera criticada después de señalar que los jugadores del Espanyol y el Barcelona no habían cantado el himno catalán, ahora vuelve a ser objeto de críticas por borrar la palabra España del doblaje de un capítulo de la serie de dibujos animados Looney Tunes.
En concreto ha sido en el canal infantil de TV3, Canal Super 3. Según relata E-Noticies, en dos momentos del capítulo aparece la palabra España en unos textos que el narrador decide pasar por alto.
Al principio del capítulo puede leerse un documento en el que se explican que en el año 1492 el rey de España y Colón discuten sobre la forma de la tierra. Sin embargo, el narrador simplemente habla del rey y Colón evitando decir la palabra España.
Lo mismo ocurre hacia el final del episodio en el que en otro documento aparece el diario de abordo de la Santa María y se apunta que “hoy zarpamos desde España con Bugs Bunny a bordo como mascota de la serie”. Para el narrador “simplemente zarpamos con Bugs Bunny”.
Puestos en contacto con el departamento de prensa de TV3 afirman que "el doblaje se hizo hace más de veinte años. De momento no sabemos qué pasó".
Esta nueva polémica llega sólo unas horas después de que la cadena deportiva de TV3, Esport3, señalara en un tuit que ninguno de los 22 jugadores del F.C. Barcelona y del Real Club Deportivo Espanyol cantaran Els Segadors, el himno oficial de Catalunya, durante el partido de la Supercopa de Catalunya.
El tuit provocó todo tipo de respuestas en las redes sociales, críticas por una parte, e irónicas por otra; y obligó a la cadena a borrar dicho vídeo "después de ver el tono de recriminación que algunos usuarios habían percibido con esta afirmación, para no alimentar ninguna polémica entorno a la libertad que tiene cada uno de cantar o no cantar un himno".".
