La cultura tradicional transfronteriza camina de la mano en Miranda do Douro

La ciudad de Miranda do Douro se ha convertido este fin de semana en el centro de la cultura tradicional y el folclore de ambos lados de la Raya. Así, durante los días 13, 14 y 15 acoge el I Festival Cultural Transfronterizo: Música y Folclore Tradicional, que se desarrolla en el Largo da Sé de la ciudad, y a pesar de las inclemencias meteorológicas -como el fuerte vieno de tarde- pero simpre existe una opción B -tan de boca en estos días-. Una apuesta de la Cámara Municipal de Miranda do Douro, cuyo presidente, Artur Nunes, también participó como público, y organizado por Sons da Terra de Sendim, bajo la dirección de Mario Correia.

Se trata de un evento que aborda la identidad compartida en un contexto de frontera y, como tal, favoreciendo los contactos y diálogos interculturales, sin pretender olvidar las representaciones culturales tradicionales de cada una de las partes -Terras de Miranda, Aliste, Sayago y Sanabria-.

Teniendo como punto central el Largo da Sé, con una extraordinaria importancia patrimonial en su entorno y paisajística -arribes del Duero Internacional-, como también el Palacio Parroquial y la Biblioteca Municipal, la programación prevista para este evento diversas actividades, todas con el fondo común de la tradición y la cultura. Son Exposiciones, recitales transfronterizos al final de la tarde, conferencias y tertulias, animación de calle, visitas patrimoniales, conciertos rayanos, misa mirandesa en la Concatedral…

Exposiçión: Ramos Mirandeses en la Biblioteca Municipal

Constituyen los ramos mirandeses ofrendas de cáracter religioso, con una expresión identitaria que radica en una tradición que se prolonga por todo el área de la raya, desde la comarza zamorana (Sanabria, Aliste y Sayago) hasta la provincia de Salamanca, siendo, por tanto, expresión de un patrimonio cultural compartido. La exposición integra ejemplos de las respectivas creaciones y de paisaje sonoro característicos así como fotografías descriptivas.

Recitales Transfronterizos: Músicas da Raia

El primero de los recitales corrió a cargo de Luis Antonio Pedraza (La Musgaña/Zamora) y Paulo Meirinhos (Galandum Galundaina/Miranda do Douro), quienes acaban de dar forma activa a un proyecto de colaboración que evidencia interacciones musicales y culturales que se expresan a través de la música tradicional. Todo un acierto este dúo que trae ritmos de una y otra parte mezclándose como un todo... Digno de escuchar con sus diferetenes toques de instrumentos tradicionales.

Animación de Calle: Chocalhada Mirandesa

Cicouro realizó una cencerrada mirandesa, que partió del largo peatonal de los jardines de entrada hasta el Largo do Castelo. Todo un acierto traer a la ciudad este tipo de eventos tradicionales con sus cencerros/chocalhos -que sonaban a pueblo por las calles de la ciudad- la gaita, el bombo y la caja... Las tradiciones ancestrales que no se deben perder. Así, Cicouro las ha recuperado de la mano de Alcides Meirinhos y celebra el sabado después de Reyes.

Concertos Raianos: Aulas de Aliste y Trás-os-Montes

Diálogos interculturais propiciados por músicas sin fronteras. Concierto que cerró la noche del viernes, dia 13 de Setembro, en el escenario principal do Largo da Sé, con reportorios comunes a los pueblos leoneses y mirandeses. Así, el interpretó lo más importante del folclore tradicional alistano y, al final, para animar 'el cotarro', nada menos que un pasadoble, muy animado con un baile entre el público presente.

Mercado Raiano

A celebrar los días 13, 14 y 15 de septiembre, en el Largo da Sé y contemplando la muestra y venta de los siguientes productos: queso, vino, aceite, jamón y afines. Seleccionados entre 6 expositores, representando al espacio transfronterizo.

El Festival esta organizado y cuenta con : Programa de Cooperação Transfronteiriça, Interreg V­A Espanha- ­Portugal (POCTEP) 2014­2020), del cual el Município de Miranda do Douro es miembro como el Ayuntamiento de Zamora, Fundação Santa María la Real, Associação Ibérica de Municípios Ribeirinhos do Douro y la Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

PROGRAMA

REPORTAJE GRÁFICO LUIS FALCÃO