A la hora de escribir, el idioma español puede suscitar grandes dudas debido a la pronunciación de algunas palabras. Por ejemplo, ¿cómo se escribe 'sino' o 'si no'?, ¿'a parte' o 'aparte'?, ¿'a ver' o 'haber'? o el tema que tratamos hoy, ¿se escribe, 'enseguida' o 'en seguida'? En realidad, como este ejemplo podemos encontrar cientos, por ello conviene despejar las dudas para evitar cometer fallos ortográficos.
En este caso, tanto 'en seguida' como 'enseguida' son formas correctas y válidas según la RAE (Real Academia Española). Entonces, ¿cuál es la diferencia entre ambas expresiones? Te contamos este y otros detalles a continuación para que no tengas problemas a la hora de diferenciar palabras homónimas y homófonas. ¡Toma nota!
Diferencias entre 'enseguida' y 'en seguida'
En ambos casos, el significado es el mismo, es decir, 'a continuación', 'inmediatamente' o 'en muy poco tiempo'. Por lo tanto, las dos expresiones hacen referencia a una relación de proximidad tanto espacial como temporal.
A pesar de que antiguamente se prefería la grafía 'en seguida' en dos palabras, en la actualidad se aconseja escribir este término como una sola palabra, es decir, 'enseguida'. Gramaticalmente hablando, ambas expresiones se diferencian en que 'enseguida' está considerado un adverbio y 'en seguida' una locución adverbial.
Sin embargo, y pese a que tanto 'enseguida' como 'en seguida' están aceptadas por la RAE, no se recomienda utilizar ambas formas en el mismo escrito, pues daría lugar a una carencia de homogeneidad estilística, por lo que se aconseja decantarse por una sola forma y consolidarla dentro de nuestro estilo de escritura.
Aquí tienes algunos ejemplos para que puedas comprobar que es igual de correcto escribir 'enseguida' o 'en seguida':
- Cuando vi a Carmen, en seguida me preguntó por César.
- Según pasas el semáforo, en seguida está el supermercado.
- Entramos en el centro comercial y en seguida vamos para allá.
- Gracias por tu interés, Pilar, enseguida estoy contigo.
- Enseguida voy para tu casa, muchas gracias por avisar.
- Vamos a publicidad y enseguida volvemos.
Cómo se escribe, enseguida o en seguida
Seguro que has visto cientos de veces en diferentes escritos tanto la palabra 'enseguida' como 'en seguida', algo que suele generar todavía más confusión. Además, puede hacer que nos preguntemos si es que tienen significados distintos.
Pues bien, como hemos dicho antes, ambas expresiones son correctas, pero cuando la escribimos con una sola palabra, es decir, 'enseguida', nos estamos refiriendo a un adverbio de tiempo que nos indica una acción que sucede con bastante rapidez. O lo que es lo mismo, indica una acción que sucede en un periodo corto de tiempo.
Aquí tienes unos cuantos ejemplos más sobre el uso de 'enseguida':
- El camarero anotó el pedido y dijo: 'Enseguida traigo sus comandas'.
- Anoche me acosté pronto y me dormí enseguida.
- Enseguida te enseño cuál será tu habitación.
Por su parte, 'en seguida' escrito separado también se emplea como adverbio, o más bien como una locución adverbial, pero antiguamente nos indicaba la localización de un lugar en concreto. Por ejemplo:
- Lucas vive en seguida de la escuela.
- Los vecinos de en seguida hacen mucho ruido por las noches.
- En seguida está la casa de Rocío.
Consejos para escribir 'en seguida' o 'enseguida'
En la actualidad, cuando escribimos 'enseguida' o 'en seguida' nos referimos igualmente a un adverbio de tiempo que indica que algo ocurrirá con inmediatez y como consecuencia de otra acción. Por ejemplo: Me llamó mi madre para llevarle unos medicamentos, así que colgué enseguida el teléfono y fui a llevárselos.
Por lo tanto, ahora mismo no existe distinción al escribir 'enseguida' junto o separado, 'en seguida', de modo que no tienen un significado distinto. Ambas expresiones han terminado siendo adverbios de tiempo que hacen referencia a la inmediatez con que se realiza una acción. Ejemplo: Llamaron al timbre bastante tarde y en seguida fui a comprobar de quien se trataba.
Puesto que las dos expresiones significan lo mismo, es correcto escribirla como prefieras, incluso puedes hacerlo de las dos formas, pero como dijimos más arriba, procura que no sea en el mismo texto. De hecho, si consultas en el diccionario de la RAE (Real Academia Española) la palabra enseguida aparecerá esto: 'Las dos grafías son válidas, pero hoy es mayoritario y preferible el uso de enseguida'.
En cuanto a la definición de esta palabra, la RAE no dice: 'Enseguida, tb. en seguida, adv. que significa inmediatamente después en el espacio o en el tiempo'. Por lo tanto, es bueno saber que, actualmente, las distintas instituciones educativas recomiendan que se utilice este adverbio como una sola palabra, es decir, 'enseguida'.
El adverbio 'en seguida' formado por dos palabras está en desuso y tiende a desaparecer, por lo que llegará un día en que solo se utilice la palabra 'enseguida'. Aun así, sigue siendo válido escribir 'en seguida' con dos palabras separadas, de hecho, encontrarás esta palabra escrita más veces que con una sola palabra, ya que era la forma preferida por la RAE en 2001.
Pero cuidado, en este caso podemos escribir ambas formas porque tiene el mismo significado, pero ten en cuenta que es un caso especial. Por consiguiente, no debemos pensar que podemos hacer esto con cualquier palabra.
Por ejemplo, no es lo mismo escribir 'sobre todo' que 'sobretodo'. Así pues, aunque 'en seguida' y 'enseguida' signifiquen lo mismo, la principal diferencia entre ambas palabras radica en que 'en seguida' es una locución adverbial formada por dos palabras, mientras que 'enseguida' es un adverbio.
Para terminar, y a modo de consejo, recuerda que la lectura es fundamental para conseguir una buena ortografía, así como la práctica a la hora de escribir. Y no olvides que, aunque las dos expresiones son correctas, actualmente es más común escribir 'enseguida', y jamás debes escribir las dos formas en el mismo texto.