Adaptación de la estupenda novela de Stephan Zweig, que ya llevara Max Ophuls a la pantalla en 1948 con más que excelentes resultados (protagonizada por Joan Fontaine), Carta de una desconocida es una de las grandes historias románticas que se recuerdan. No hay que entender esta película dirigida y protagonizada por la joven china Xu Jinglei como un remake del filme del director austríaco, pues sería poco menos que un dislate, sino como otra adaptación de la novela, pasada por la lente de la cultura oriental y con resultados bastante estimulantes pero también muy distintos en concepción y factura (si bien, ciertas secuencias, imitando los sensuales travellings del director de La ronda, traen a la memoria la película de Ophuls). En algunos aspectos es más fiel al texto original, como en la profesión del objeto de adoración de la protagonista (por quien vive y muere, sin que él se dé cuenta), si bien traslada los acontecimientos de la Viena del siglo XX a la China que transcurre entre 1930 y 1948, incluyendo en el trasfondo de la romántica historia la ocupación japonesa, la Segunda Guerra Mundial y los primeros años de la revolución china. Protagonizada con corrección por la bella y polifacética Xu Jinglei, que también se encarga de la adaptación y la dirección (tratando de emular en muchos aspectos a Wong Kar Wai, con quien comparte director de fotografía), la película arrastra sin embargo un craso error de casting, el del mujeriego y elegante escritor de quien sin remedio la protagonista vivirá enamorada desde los trece años a su trágica desaparición.

La edición de Divisa Home Video de Carta de una mujer desconocida (Yi ge mo sheng nu ren de lai xin) incluye como material extra imágenes de visita de su directora, Xu Jinglei, al Festival de San Sebastián 2004, donde presentó el film a competición y fue galardonada con el premio a la Mejor Dirección. También incluye la grabación íntegra de la rueda de prensa ofrecida por la directora tras la proyección de la película y la gala de clausura del certamen, en la que recogió el premio.