Image: Giuseppe Verdi
Giuseppe Verdi
Macbeth (Versión de 1847)
24 junio, 2004 02:00
Cuando, en 1864, el empresario Léon Carvalho encargó a Verdi una versión francesa de Macbeth, éste no se limitó a una mera traducción, siendo la versión parisina, con numerosos cambios y el obligado ballet, la que finalmente se ha impuesto en el repertorio. Ahora podemos conocer la edición del estreno florentino de 1847 gracias a esta grabación de la BBC como inicio de una serie dedicada al Verdi infrecuente. Está protagonizada por el barítono Peter Glossop, vigoroso Yago en el Otello de Karajan, y la soprano Rita Hunter, una eximia wagneriana que también cultivó el repertorio italiano di forza, junto al sólido tenor Kenneth Collins como Macduff y un joven John Tomlinson como Banquo. La comparación entre ambas versiones es apasionante. Verdi sometió a sus primeros intérpretes, Marianna Barbieri-Nini y Felice Varesi, a un virtuosismo vocal aún superior, que sería luego abandonado en aras de un mayor concentración dramática. Las intervenciones corales tienen un aire patriótico que las acerca a Nabucco.
