Aquel título de 1996, el primero de una trilogía ambientada en el condado irlandés de Galway, narraba la historia de dos mujeres, MagGolan y su hija Maureen, obligadas a vivir juntas por la dependencia de la madre, una anciana con problemas de movilidad. Esta relación tensa y represiva, muy deteriorada, irá empeorando cuando el eventual regreso a la aldea de Pato Dooley despierte los recelos y el temor de la madre a quedarse definitivamente sola.

Adaptada por Bernardo Sánchez Salas, con dirección de Juan Echanove, llega el 5 de junio al Teatro Infanta Isabel. Un montaje que rehúye el naturalismo y se aproxima al realismo más crudo.

[Martin McDonagh: "No creo en la idea del artista torturado y cruel"]

En mitad de un inmutable espacio conformado por un salón-cocina-comedor, María Galiana y Lucía Quintana, acompañadas en escena por Javier Mora y Alberto Fraga, dan vida a las protagonistas de esta historia que aborda temas como el cuidado de los mayores, la vejez, la salud mental o la despoblación...

“McDonagh ha sabido reflejar como nadie las circunstancias vitales que reúnen determinados personajes situados en los confines del mundo”, dice Echanove, para quien la obra sigue de actualidad. “Lo más canalla de nuestra sociedad es que evoluciona muy poco. Avanzamos tecnológicamente, pero las personas no”.

[Luz y miseria de la América profunda]

Dueño de un humor negro e incisivo, a McDonagh se le conoce por películas como Escondidos en Brujas, Almas en pena de Inisherin o Tres anuncios en las afueras, donde también se percibe ese ambiente opresivo y el deseo de huida de sus protagonistas, envuelto en ciertas dosis de violencia –el propio dramaturgo ha declarado en alguna ocasión estar más cerca de Tarantino que de Shakespeare y Antón Chéjov-.