Image: El fin de Alice

Image: El fin de Alice

Letras

El fin de Alice

A. M. Homes

8 marzo, 2007 01:00

Trad. Jaime Zulaika. Ed. Anagrama, 277 p., 7’50 e.

Creo que fue Sólo una madre la primera novela de A.M. Homes publicada en España hace ya diez años. En ella se narraba la compleja relación entre Jody y Claire, la primera buscando la hija que perdió, la segunda buscando la madre que nunca tuvo. Y en El fin de Alice vuelve a plantearse una singular relación entre el pedófilo Chappy y su enigmática corresponsal. Chappy está en la cárcel por abuso de menores cuando comienza a recibir cartas de una mujer que también siente especial atracción por los niños. Las misivas entre ellos comienzan a desvelar los intrincados vericuetos que puede seguir el deseo, pero indudablemente el logro de la novela está en el personaje de Chappy. Se trata de un híbrido entre el atormentado Humbert Humbert de Lolita y el analítico Hannibal Lecter de El silencio de los corderos. Desde la visión de la escuela psicoanalítica se desvelarían unos resultados sorprendentes. La narración en primera persona se traduce en una humanización del narrador complicando la delimitación entre perversidad y sentimiento.