Fotografía de la portada de Temporal, editado por la Universidad Diego Portales
Como anticipo de la celebración del centenario, el poeta chileno Nicanor Parra (5 de septiembre de 1914) nos regala un libro inédito, Temporal, que estos días ha visto la luz en Ediciones Universidad Diego Portales. El poemario ha vivido una historia rocambolesca. Lo escribió Parra en 1987 tras aquellas furiosas inundaciones que arrasaron parte del país, pero "se traspapeló", confesó el poeta, contrariado porque creía haber logrado lo que andaba buscando: un poema politico y social, pegado a la realidad y con ‘el lenguaje de la tribu'. Así se lo contó al crítico René de Costa, que grabó la conversación durante la cual el poeta le leyó los versos de Temporal. 27 años después, el poeta y editor Adán Méndez revisaba aquellas cintas para su publicación y dió con el feliz e inesperado hallazgo, según narra La Tercera. He aquí unos poemas de Temporal.
Inundaciones
El invierno de 1987Es el más crudo de la historia de Chile
Según informe de última hora
280 milímetros en menos de una semana
Vientos huracanados
A más de 100 kilómetros por hora
Árboles arrancados de raíz
Innumerables familias sin techo
La carretera panamericana
Interrumpida en cuatro o cinco puntos
Y cantidad de víctimas fatales.
En defensa propia
Algunos dicen que esEl indomable espíritu mapuche
Quien se expresa a través de mis actos
Esa es una soberana mentira
Yo no me identifico para nada
Con ninguno de los bandos en pugna
Soy un humilde estero nada más
Un arroyo pacífico
Turbio por fuera p ero cristalino por dentro
No me gusta enemistarme con nadie
Por enormes que sean las ofensas
Acepto la basura
Toda la ñoña de la población en silencio
De cuando en vez eso sí
Me disfrazo de río caudaloso
Para asustar a los asustadizos
Entonces es el rechinar de dientes
En mi sagrado derecho que estoy me parece
De reclamar lo que siempre fue mío
¿O no, dicen ustedes?
El supremo gobierno
Plenamente conscienteDe la situación anómala que vive el país
A raíz de los últimos temporales
Ha decidido nombrar
Una comisión investigadora
Que deberá evacuar un informe exhaustivo
En un plazo no superior a 40 días
Sobre los pormenores de la catástrofe
Con el objeto de solucionar
De una vez por todas
Un problema que se viene arrastrando
Desde los primerísimos días de la colonia
A pesar del esfuerzo desplegado
Por gobernantes tan esclarecidos
Como don Alonso García Ramón
Que en paz descanse
Don Domingo Ortíz de Rozas
Conde de Poblaciones
Que en paz descanse también
Y muy especialmente
Por el padre del padre de la patria
Capitán General del Reino de Chile
Teniente General de los Reales Ejércitos
Propietario perpetuo
De la nunca bien ponderada
Carabina de Ambrosio.
Coro de damnificados
Nadie se preocupa de nosotrosA la tortura sórdida de la tierra
Se suma ahora la tortura del cielo
¿Puro Chile es tu cielo azulado?
¿Puras brisas te cruzan también?
Y tu campo de flores bordado
¿Es la copia feliz del edén?
No se dejen engrupir por los comunistas
Ustedes saben que esos son capacesDe aprovecharse del dolor ajeno
Para sacar dividendos políticos
El gobierno verá lo que se hace
Por el momento calma y buena letra.
Miren
Otra vez se puso a lloverEsto parece tomadura de pelo
Nunca se había visto nada igual:
Una avioneta amarrada a un sauce
Para que no la arrastre la corriente
Moraleja:
No sólo sufren los seres humanos
Incluidos en ellos
Los animales domésticos
Hasta las propias máquinas se quejan
Un teléfono por ejemplo
Declaró que pensaba suicidarse
Más noticias en cualquier momento.
Opiniones del hombre de la calle
1Esto no es catástrofe camarada
Temporal desatado cuando mucho.
2
Tiene razón el hombre
El 11 de septiembre sí que fue una catástrofe.
3
Quién fuera Jesucristo
Para poder andar sobre las aguas.
4
Nunca se dará a la razón
Aunque se venga abajo la cúpula celeste
Qué le diría el FMI.
10
Conste que la naturaleza no perdona
cuando se la trata sin el debido respeto.
11
No sé qué cresta pasa
con los ríos de Chile
quieren correr de mar a cordillera
se les está dando vuelta el paraguas.
12
Hoya hidrográfica defectuosa
Hay que ir a la remodelación del planeta
14
Preparémonos para el juicio final
Eso sí que será digno de verse.
15
En mi modesta opinión
Este país no llega al año 2000.
16
Ahora sí que sé
Qué es un diluvio universal
Antes yo me reía de la Biblia.
17
Hagamos una vaca
Para ayudar a los damnificados
Que Don Francisco se haga cargo del muerto
19
Apocalipsis now here.
20
Depende
Los señores alcaldes sin ir más lejos
Hacen buenos negocios con el río.