Cómo sobrevivir entre dos gigantes editoriales

De izda a dcha: David Villanueva, Sigrid Kraus, Juan Casamayor, Diego Moreno, Enrique Redel, Santiago Tobón, Malcolm Otero Barral, Ana S. Pareja, Julián Rodríguez e Irene Antón.

Dos grandes conglomerados lideran el mercado editorial español: el Grupo Planeta, propietario de tres docenas de sellos y que en junio absorbió la mitad que le faltaba de Círculo de Lectores, y Penguin Random House, que a su lista de editoriales sumó en marzo el grueso del grupo Santillana (del grupo Prisa), incluyendo Alfaguara, su caballo de batalla.

En medio de ambos titanes operan un sinfín de editoriales independientes con menos recursos pero mayor libertad y, sobre todo, una visión muy distinta del oficio. El Cultural ha preguntado a diez de ellas cuáles son sus ventajas y desventajas a la hora de competir con los grandes grupos en los anaqueles de las librerías y, ya que acabamos de comenzar un nuevo año, cuáles son sus apuestas para el arranque de 2015.

David Villanueva, de Demipage

MENOS TÍTULOS, MÁS DEDICACIÓN

"En el mercado editorial actual aparecen 60 o 70 novedades en las librerías cada semana. Ante eso, las editoriales pequeñas estamos empezando a publicar un poco menos. Si antes publicábamos 15 o 20 títulos al año, ahora hemos bajado a 11 o 14. Esto nos permite una dedicación más exclusiva a cada uno, y eso lo agradecen tanto los libreros como los autores. Por otra parte, desde hace dos o tres años, Demipage vive un momento de auge en Latinoamérica, sobre todo en países como México, Chile, Argentina, Perú o Colombia. Ahora mismo, la mitad de nuestras ventas las hacemos allí."

Apuestas para 2015

- La resta, de Alia Trabucco Zerán, una autora chilena con un grandísimo potencial que ha ganado el premio nacional a la mejor obra inédita en su país. Está cobrando mucho interés internacional por parte de editores en otros idiomas.

- La pecera, de Juan Gracia Armendáriz. Es conocido sobre todo por sus diarios, Diario del hombre pálido y Piel roja, y ahora publicamos esta novela poderosa, que saldrá en abril.

- La fuente clara, del suizo David Bosc. Ha sido premio nacional de las letras suizas y ha estado en las quinielas de todos los premios franceses, incluyendo el Goncourt. Es un chico joven que también es editor y nos sorprendió con esta novelita maravillosa sobre los últimos días de la vida de Courbet, el pintor.

---

Sigrid Kraus, de Salamandra

APOYO INCONDICIONAL AL EDITOR

"Hay tres factores cruciales que nos diferencian de las grandes editoriales: la rapidez que tenemos para tomar decisiones, nuestra total libertad para decidirnos por un libro y el hecho de que toda la editorial esté organizada para apoyar al editor. Hay muchos más puntos, pero creo que estos tres son fundamentales."

Apuestas para 2015

- El gusano de seda, de Robert Galbraith, el nuevo caso del detective Cormoran Strike.

- Acabar con Eddy Belleguelle, de Edouard Louis. Es una novela autobiográfica literaria que ha sido el éxito sorpresa de este año en Francia. 

- El árabe del futuro, de Riad Sattouf, un cómic muy especial que lleva vendidos más de 100.000 ejemplares en Francia y está destinado a convertirse en un referente del género.

---

Juan Casamayor, de Páginas de Espuma

COHERENCIA Y CERCANÍA

"No creo que el mercado editorial esté realmente dominado por los grandes grupos. Un vistazo a una librería muestra una diversidad muy viva de otros sellos medianos y pequeños. La edición independiente vive una situación notable, a pesar de la crisis del sector y la crisis económica. Somos fuertes en nuestra coherencia, en nuestras elecciones de catálogo y fondo; en nuestra personalización con los interlocutores y en la identificación del lector y el librero con nuestros proyectos. Por otra parte, nuestro tamaño jibarizado y nuestra variedad impide a día de hoy un gran consenso de la edición independiente. Este escenario seguramente traería muchos beneficios a sus integrantes y ciertos nervios a terceros."

Apuestas para 2015

- La muerte juega a los dados, de Clara Obligado, y Ocho centímetros, de Nuria Barrios. Ambas son una muestra diferente de la buena salud que vive el cuento, que es nuestra especialidad.

- En no ficción, Poetas y poemas, de Harold Bloom, y Cuadernos, un valiosísimo conjunto de reflexiones y apuntes de Gustave Flaubert que hará las delicias del lector.

---

Diego Moreno, de Nórdica

RELACIÓN DIRECTA CON LIBREROS Y PERIODISTAS

"Sin menospreciar el trabajo de magníficas editoriales que forman parte de esos grupos, creo que nuestros puntos fuertes residen en la selección de los títulos y en el cuidado con el que realizamos las ediciones. El sentido de una editorial como Nórdica es dar a conocer nuevos autores (en el caso de la literatura de los países nórdicos) y hacer buenas ediciones, ilustradas por ejemplo, de textos clásicos, que en ocasiones están muy publicados, pero que generalmente son rarezas."

"Otro elemento que nos caracteriza es el trabajo constante que hacemos con los demás agentes del mundo del libro. Una parte importante de mi trabajo consiste en visitar librerías para recomendar, sugerir y que el librero sepa que estamos pendientes. Algo similar hacemos con la crítica, pues intento tener una relación directa y fluida con los periodistas."

Apuestas para 2015

- So Big, un premio Pulitzer inédito en España de Edna Ferber.

- La religión de mi tiempo, una estupenda antología poética de Pier Paolo Pasolini, de cuya muerte se cumplen 40 años en 2015.

- Kafka con sombrero, una joyita de Jesús Marchamalo ilustrada por Antonio Santos.

---

Enrique Redel, de Impedimenta

MIMANDO AL LECTOR SELECTIVO

"El lector de aluvión, del que vivía la gran industria editorial, se ha pasado a formas de esparcimiento menos exigentes. El lector selectivo, del que nosotros vivimos, estaba muy mal tratado hasta hace nueve o diez años. Quien buscaba un libro de Jules Vallès o de Siegfried Lenz tenía que irse a librerías de segunda mano o aguantarse. Fue entonces cuando nacieron Libros del Asteroide, Josef K. (antecedente de Nórdica), Periférica, Impedimenta, más recientemente Errata Naturae o Blackie Books, que vinieron a "renovar" el panorama muy basados en el oficio de editar, de recomendar. Y llevándonos bien entre nosotros, que eso sí que era nuevo. Todos los libros que publicamos vienen personalmente recomendados por el editor, como ocurre en Anagrama, en Acantilado, en Tusquets o en Pre-Textos, nuestros modelos a seguir."

"En cuanto a nuestras debilidades, evidentemente tenemos una potencia de fuego comercial muy limitada, aunque, afortunadamente, contamos con la simpatía de los libreros y de los medios. Además, absolutamente todas las librerías nuevas que nacen casi semana a semana en España nos tienen como modelos de calidad a seguir. Somos editoriales muy fiables y no paramos de aportar nuevas ideas, porque competimos muy sanamente."

Apuestas para 2015

- La vida soñada de Rachel Waring, de Stephen Benatar, finalista del James Tait Memorial Prize, un libro que nos encanta.

- Lo que dijo Harriet, opera prima de Beryl Bainbridge, basada en el caso Parker-Hume, que dejó consternada a la sociedad británica de la época, y que narra la historia de dos adolescentes que cometen un crimen en una apartada localidad rural inglesa.

- Oso, de Marian Engel, un clásico de la literatura canadiense, del que Robertson Davies dijo que era una de las novelas más significativas, extrañas y obscenas de la narrativa de su país, y que cuenta la historia de una apocada bibliotecaria que se enamora -muy sexualmente, hay que decir- de un oso en una apartada isla del Canadá.

---

Santiago Tobón, de Sexto Piso

CON UN PIE EN CADA LADO DEL OCÉANO

"Las editoriales pequeñas vamos especializando nuestro trabajo, encontrando pequeños nichos que, gracias a nuestras estructuras más flexibles, nos garantizan una subsistencia en medio de la enorme oferta editorial. Nosotros tenemos la ventaja de tener un pie en cada lado del océano. Al poder editar y distribuir en México y Latinoamérica, conseguimos llegar a unas tiradas suficientes para libros que en muchas ocasiones podrían ser minoritarios. Eso nos da una enorme posibilidad. De cualquier forma, al ser una pequeña editorial, los recursos económicos siempre son limitados y no tenemos el músculo financiero de las grandes empresas, así que vivimos de los resultados del día a día."

Apuestas para 2015

- Fueraborda, de Renata Adler, que ya se había granjeado una fama de periodista incendiaria y polémica en el New Yorker antes de publicar en 1976 su primera y ya mítica novela, una de las grandes obras estadounidenses de culto de la segunda mitad del siglo XX.

- El paraíso perdido, de Pablo Auladell. Es una novela gráfica sobre la célebre obra maestra de John Milton, uno de los principales poemas épicos de la literatura universal, en la línea de las dos grandes epopeyas homéricas o La divina comedia.

- Ya en primavera, apostaremos muy fuerte por la novela Los viernes en Enrico's, de Don Carpenter.

---

Malcolm Otero Barral, de Malpaso

NI CASO A GOLIAT

"En principio, nosotros no tenemos estrategias "contra" nadie. No se trata de David contra Goliat sino de conseguir que desde nuestro pequeño tamaño podamos interceder en el discurso general, llegar a nuestros lectores y establecer diálogos literarios con ellos."

Apuestas para 2015

- Martin Amis y su Invasión de los marcianitos, que es un libro casi secreto de Amis en el que nos desvelaba su pasión por este tipo de juegos. Con prólogo de Steven Spielberg, este libro saciará a los nostálgicos de los 80 y a los seguidores de Martin Amis.

- Tenemos también la nueva novela de Pablo Ramos, un libro excelente de Gabriela Wiener y un ensayo importantísimo de Enzensberger.

---

Ana S. Pareja, de Alpha Decay

ENTUSIASMO Y TENSIÓN

"Alpha Decay ha vivido su singladura un poco de espaldas a los grandes movimientos de placas tectónicas de los grandes grupos editoriales. Por suerte, todavía es posible contar con librerías que apuestan por la edición independiente, con distribuidores que miman los catálogos pequeños y por lectores que tienen la avidez y la inquietud suficientes como para seguir explorando colecciones pequeñas y poco obvias en busca de libros especiales, bien traducidos, editados y seleccionados con cuidado y que buscan de algún modo desmarcarse de la producción en masa de algunas grandes editoriales. Nuestros puntos fuertes son el entusiasmo y la tensión. Nuestros puntos débiles son la falta de medios, que suplimos con imaginación y malabarismos de todo tipo."

Apuestas para 2015

Nuestra primera apuesta de 2015, que publicaremos en enero, es Yo, Christiane F. Mi segunda vida.  Christiane F. ha sido célebre en Alemania desde la adolescencia. Su vida como adicta precoz y prostituta sin haber cumplido aún los 15 años sacudió a la sociedad de su país a finales de los años 70, y la película sobre su vida que se estrenó en 1981 fue un absoluto éxito de audiencia. Estamos seguros de que este libro tendrá una gran repercusión.

---

Julián Rodríguez, de Periférica

UNA BIBLIOTECA EN MARCHA

"Nacimos como una verdadera biblioteca en marcha. Periférica no pretende sumar títulos sin más criterio que el de la "oportunidad", sino que pretende construir una biblioteca que permita una lectura de trasvases, de comunicación, de flujo de conocimiento. Existen gigantescos grupos editoriales por una parte, grandes y medianas editoriales independientes, y, por último, pequeñas editoriales. Este sector es el que antes apenas existía. Los tres sectores mantienen a la vez líneas de consumo y líneas literarias. Todos publican buenos, regulares y malos libros. Pero curiosamente, son las pequeñas editoriales las que menos libros malos publican. Aunque, por supuesto, hay grandes editoriales que publican excelentes libros de los mejores autores, vivos o muertos. ¿Quién edita, si no, en España, a Beckett, Coetzee, Naipaul, Bernhard, Ferlosio?"

Apuestas para 2015

- Ornamento, de Juan Cárdenas, que acaba de obtener el Premio Otras Voces, Otros Ámbitos por su novela anterior, Los estratos. Casi una novela fantástica, Ornamento narra el encuentro de un científico y un grupo de voluntarias que servirán de conejillos de indias para probar una nueva droga recreativa que solo surte efecto en las mujeres. Esta novela es un viaje al corazón del mal, una novela de terror.

- Una mujer en el frente, de Alaine Polcz. Traducida ya a catorce lenguas, esta novela autobiográfica nos ofrece el testimonio más valiente de la literatura húngara. Se publicó en 1991, en plena transición política. Polcz hizo estallar cuarenta años de silencio absoluto sobre los sufrimientos de la población femenina y sobre la violencia brutal de los soldados rusos.

- María Zef, de Paola Drigo. La autora consiguió un gran éxito de público y crítica con esta novela al poco de publicarse en 1936, pero cayó en el olvido tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial. En los años ochenta fue redescubierta y reeditada. María Zef supone una denuncia y una defensa de la vida de las mujeres de principios del siglo XX en las montañas italianas: una historia de mujeres condenadas a un destino del que luchan por escapar.

---

Irene Antón, de Errata Naturae

CUESTIONANDO LO QUE SE DABA POR SENTADO

"Errata Naturae nació en 2008, el año en el que se pronosticaba la crisis. Estos años han sido muy malos para el mercado en general y el del libro en particular. Sin embargo, nos parece que es un buen momento para pensar y para crear: cuando hay una crisis, se ponen en cuestión muchas cosas que hasta ese momento se daban por sentadas, y eso es magnífico para el pensamiento y la creación. Se puede ser más libre, se puede ir más lejos. En este sentido, creo que las grandes editoriales, las que a menudo viven más pendientes del "mercado", pueden tenerlo más complicado. No porque sus editores sean menos creativos o piensen peor, ni mucho menos, pero tienen que arrastrar estructuras enormes y a menudo anquilosadas, lo que hace su adaptación al momento más complicada."

"En nuestro caso hay un objetivo político claro: proponemos libros que dialogan con la realidad que nos rodea y con los lectores, generan un debate, tienen contenido crítico, ayudan a pensar, acompañan en la soledad, consuelan... Encontrarlos y proponerlos a los lectores forma parte de nuestra vida y nuestra tarea. Publicamos unos 18 títulos al año, no son muchos, y cada uno es una oportunidad de diálogo con el lector, por lo que cada uno es fundamental.

Apuestas para 2015

- Chicas felizmente casadas, de Edna O'Brien. Philip Roth dice que es la mejor autora viva en lengua inglesa y Alice Munro considera que escribe las historias más bellas. En esta novela se muestra la situación general en que vivían las chicas de campo irlandesas a mitad de siglo, constreñidas por las convenciones morales y la ideología machista.

- La inmensa soledad. Con Friedrich Nietzsche y Césare Pavese, huérfanos bajo el cielo de Turín, de Frédéric Pajak. El autor ha recibido en 2014 el Premio Médicis de Ensayo en Francia, y no es para menos, pues con Pajak llega un concepto absolutamente nuevo: el ensayo gráfico.

- Mad Men: un nuevo volumen de nuestra colección de "Series para leer", en la que a través de volúmenes dedicados a The Wire, Los Soprano, Breaking Bad, etc., hemos ido analizando las series como fenómeno narrativo y político. Un libro imprescindible sobre una de las mejores series de todos los tiempos.