Lee aquí el epílogo "Nuestra civilización universal", con el que se cierra el volumen de ensayos de V.S. Naipaul El escritor y el mundo.

Tras la concesión en 2001 del Premio Nobel de Literatura, Debate comenzó la ambiciosa empresa de reeditar toda la obra del escritor de origen hindú Vidiadhar Surajprasad Naipaul (Chaguanas, Isla Trinidad, 1932), retraduciendo en algún caso libros que ya habían circulado en castellano, y ofreciendo la primicia de otros títulos suyos. Este último es el caso del nutrido volumen El escritor y el mundo, que abarca cuatro décadas de escritura y cuatro continentes. En estas páginas, que reúnen algunos de los ensayos inéditos más esenciales junto a reportajes cargados de reflexiones personales de uno de los observadores más sensibles, cultos e indescriptibles del mundo poscolonial, V.S. Naipaul despliega su implacable inteligencia emocional analizando las sociedades desde la India hasta Estados Unidos, y observando cómo cada una afronta los desafíos de la modernidad y las seducciones de su pasado, real o mítico. Ya sea escribiendo sobre una cadena de asesinatos raciales en Trinidad, el loco y corrupto reinado de Mobutu en Zaire, la Argentina de los generales o Dallas durante la Convención Republicana de 1984, Naipaul combina su chispa intelectual con el dolor y la indignación, ofreciéndonos un análisis tan acertado que sus palabras bien podrían tildarse de profecías.