![El Cultural](https://s1.elespanol.com/2021/04/20/el-cultural/575205859_218685505_1024x576.jpg)
El Cultural
Nueve adaptaciones para el Día del Libro
Según un estudio reciente, el 62 % de los españoles prefiere leer la novela antes de ver su adaptación a la pequeña pantalla. Por ello, elaboramos un listado para el Día del Libro con las series con base literaria más apetecibles de 2021
21 abril, 2021 09:01Detrás de sus ojos
![](https://s1.elespanol.com/2021/04/21/el-cultural/letras/575456527_220185786_1024x576.jpg)
Detrás de sus ojos, novela de la escritora británica Sarah Pinborough publicada en España por la editorial Runas a finales de 2017, se hizo célebre en Twitter porque su rocambolesco desenlace propició la creación del hashtag #WTFthatending, que vendría a ser algo parecido a #Quédemoniosesefinal. El revuelo generado puso en alerta a Netflix, que no dejó pasar la oportunidad de hacerse con los derechos de este efectista thriller y le encargó a Steve Lightfoot -que ya había demostrado su valía como showrunner de las dos temporadas de The Punisher- que se pusiera al frente de su adaptación televisiva, que se estrenó el pasado 17 de febrero.
Con Simona Brown, Tom Bateman y Eva Hewson (retoña del músico Bono, líder de U2) en el reparto, la serie plantea un triángulo amoroso en el que nada es lo que parece entre una madre soltera, su jefe en la consulta de psiquiatría en la que trabaja y la mujer de este. Con varios puntos de vista en la narración y algún que otro flashback, la serie se despliega en sus seis episodios partiendo de un ejercicio de comedia romántica hasta insertarse en el delirio.
La cocinera de Castamar
![](https://s1.elespanol.com/2021/04/21/el-cultural/letras/575456528_220185815_1024x576.jpg)
Una de las grandes apuestas para 2021 de Atresplayer es la adaptación del novelón de Fernando J. Múñez La cocinera de Castamar, publicado por la editorial Planeta a comienzos de 2019. Se trata de un drama de época, ambientado en el Madrid de 1720, en el que seguimos los pasos de Clara Belmonte (Michelle Jenner), una bella e inteligente joven que padece agorafobia a consecuencia del trauma causado por la muerte de su padre en el frente. Belmonte llega a Castamar para servir de cocinera en el palacio y entabla una peculiar relación con el Duque de Castamar (Roberto Enríquez), recluido en sus aposentos desde que su mujer falleciera en un trágico accidente.
Con la experimentada guionista Tatiana Rodríguez (Sin identidad, La valla…) como creadora, La cocinera de Castamar se estrenó el 21 de febrero con un reparto en el que además de Enríquez y Jenner encontramos a Hugo Silva, Maxi Iglesias o Silvia Abascal. Con una cuidada puesta en escena y un ritmo ágil, la miniserie sirve una intensa historia de amor en la que los protagonistas se enfrentan a uno de los mayores obstáculos de la época: la diferencia de clases.
La templanza
![](https://s1.elespanol.com/2021/04/21/el-cultural/letras/575456529_220185842_1024x683.jpg)
Tras el éxito de la adaptación de Antena 3 de El tiempo entre costuras, Amazon Prime Video estrenó el pasado mes de marzo La templanza, miniserie basada en otra novela de la escritora puertollanense María Dueñas. No ha escatimado la plataforma de Jeff Bezos en recursos para la producción: un reparto internacional con 130 actores, más de 200 localizaciones y un extremo cuidado en la fotografía, el vestuario y la banda sonora.
La serie es un drama de época ambientada en el siglo XIX que narra la historia de Mauro Larrea y Soledad Montalvo, un hombre y una mujer hechos a sí mismos cuyos destinos van a converger en un lugar y un tiempo fascinantes. Con México, La Habana y el Jerez vinícola y cosmopolita del siglo XIX como escenarios, que se han recreado con todo lujo de detalles en Jerez de la Frontera, Cádiz, Tenerife, Madrid, Toledo y Dublín, la serie desborda romanticismo y clasicismo. Eso sí, los guionistas Susana López Rubio y Javier Holgado han potenciado en la narración el personaje de Soledad Montalvo, al que da vida Leonor Watling. En el reparto aparecen también Rafael Novoa, Emilio Gutiérrez Caba, Juana Acosta y Esmeralda Pimentel.
La guardia
![](["https:\/\/s1.elespanol.com\/2021\/04\/21\/el-cultural\/letras\/575456530_220185871_1024x580.jpg"])
Recientemente estrenada en Movistar +, esta serie de Simon Allen producida por BBC America lleva a la pequeña pantalla a la Guardia de la ciudad de Ankh-Morpork, un cuerpo de policía ficticio que forma parte de la célebre saga Mundodisco (un mundo imaginario que se sostiene sobre cuatro elefantes que, a su vez, están apoyados en el caparazón de una tortuga estelar), escrita por el gran maestro de la literatura de fantasía y ciencia ficción británica Terry Prachtett, fallecido en el año 2015.
Se trata de una irreverente combinación de fantasía, humor y trama policíaca en la que seguimos al capitán Sam Vines (Richard Dormer, visto en Juego de Tronos), un histriónico policía pasado de rosca que vive la mayor parte del tiempo borracho y que pondrá a esa desastrosa milicia de proscritos que es la Guardia tras la pista de un misterioso libro robado que puede desencadenar una catástrofe de dimensiones épicas. En el reparto también encontramos a Adam Hugil, Marama Corlett, Lara Rossi y Jo Eaton Kent.
Patrick Melrose
![](["https:\/\/s1.elespanol.com\/2021\/04\/21\/el-cultural\/letras\/575456531_220185900_750x500.jpg"])
Patrick Melrose, la nueva serie protagonizada por Benedict Cumberbatch (Sherlock, Doctor Strange, The Imitation Game: Descifrando Enigma), llega a Movistar + este 22 de abril con el respaldo de haber conquistado dos premios Bafta en 2018: mejor miniserie y mejor actor. Cada uno de sus capítulos adapta una de las cinco novelas que el escritor británico Edward St. Aubyn ha dedicado a este personaje atormentado. David Nicolls (Lejos del mundanal ruido, One Day) ejerce de guionista, mientras que Edward Berger (Deutchland 83, Jack) se coloca tras la cámara.
El protagonista es un aristócrata inglés en lucha continua por superar sus profundos demonios internos y sus problemas con el alcohol. Un trauma derivado de una infancia marcada por un padre tremendamente estricto y abusivo (Hugo Weaving) y una madre (Jennifer Jason Leigh) que optó por desentenderse. A lo largo de varias décadas, desde su infancia en el sur de Francia en 1960 hasta su época de excesos en los años 80 en Nueva York y su etapa de sobriedad a principios del año 2000, somos testigos de su accidentada odisea en busca de redención. Una huida hacia delante a través del dolor con un punto de humor negro y una luz al final del túnel.
The Mosquito Coast
![](["https:\/\/s1.elespanol.com\/2021\/04\/21\/el-cultural\/letras\/575456532_220185929_1024x694.jpg"])
Una de las grandes apuestas de Apple TV para 2021 es esta nueva versión del clásico de Paul Theroux La costa de los mosquitos (1981), que ya fue llevada a la gran pantalla por Peter Weir con Harrison Ford, Helen Mirren y River Phoenix al frente del reparto. Ahora es Justin Theroux, sobrino del escritor y protagonista de la fantástica The Leftovers, quien se pone en la piel de Allie Fox. Por su parte, Neil Cross, creador del policíaco Luther, es quien ejerce de showrunner.
La serie, que se estrena el 30 de abril, utiliza el libro como punto de partida, pero no sigue la historia original en la que el protagonista, harto de la civilización, decide dejar Estados Unidos para mudarse con su mujer y sus cuatro hijos a un aldea indígena en mitad de la selva nicaragüense con el fin de construir desde cero una nueva sociedad utópica. Con un estilo que recuerda más a Breaking Bad que a El lago azul, veremos como Allie Fox tiene que huir a México con su familia por un delito que no nos será revelado al principio de la serie. El reparto lo completan Melissa George y Gabriel Bateman.
The Underground Railroad
![](["https:\/\/s1.elespanol.com\/2021\/04\/21\/el-cultural\/letras\/575456533_220185958_970x546.jpg"])
The Underground Railroad es sin duda la adaptación más esperada de 2021, pues traslada a la pequeña pantalla la fantástica novela con la que Colson Whitehead ganó su primer premio Pulitzer en 2017 -en 2020 se hizo con el segundo, algo muy inusual, por Los Chicos de la Nickel-. Por su fuera poco, tras la cámara de todos los capítulos y ejerciendo de showrunner se sitúa una de los directores más estimulantes del Hollywood actual, Barry Jenkins, director de Moonlight (ganadora de los Óscar a mejor película, guión adaptado para el propio Jekins y mejor actor de reparto) y El blues de Beale Street.
The Underground Railroad narra el desesperado intento de Cora Randall (Thuso Mbedu) por alcanzar la libertad en el Sur de EE.UU. anterior a la Guerra de Secesión. Tras escapar de una plantación de Georgia siguiendo los rumores sobre un Ferrocarril Subterráneo, Cora no descubre una mera metáfora, sino un ferrocarril real lleno de ingenieros y conductores, y una red secreta de vías y túneles bajo el suelo sureño En el transcurso de su viaje, Cora es perseguida por Ridgeway (Joel Edgerton), un cazador de recompensas que está obsesionado con llevarla de vuelta a la plantación de la que escapó; especialmente porque su madre, Mabel, es la única a la que nunca logró capturar. Mientras viaja de estado en estado, Cora se enfrenta al legado de la madre que la abandonó y a sus propias luchas por hacer realidad una vida que nunca creyó posible.
Doctor Portuondo
![](["https:\/\/s1.elespanol.com\/2021\/04\/21\/el-cultural\/letras\/575456534_220185987_840x560.jpg"])
El pasado 8 de marzo arrancó en Barcelona el rodaje de Doctor Portuondo, la primera serie original de Filmin. Se trata de la adaptación de la novela homónima de Carlo Padial, editada en 2017 por Blackie Books, una divertida regresión de tintes autobiográficos a la terapia que el protagonista sigue junto al Dr. Portuondo, un peculiar psicoanalista cubano que grita a sus pacientes, jura en nombre de Freud y bebe whisky Johnnie Walker.
Jorge Perugorría (Fresa y chocolate, Vientos de La Habana) y Nacho Sánchez (nominado al Goya por su papel en Diecisiete y visto en series como El Ministerio del Tiempo y La Zona) interpretarán respectivamente al Doctor Portuondo y al paciente y alter ego del propio Carlo Padial. “Todos necesitamos terapia. Somos ignorantes de nosotros mismos, como decía Portuondo. Así que todos deberíamos pasar por el diván”, afirma Carlo Padial “Esta serie es una oportunidad única de hacerlo durante un rato, aunque sea como espectadores, mediante una ficción que nos ayude a entendernos a nosotros y a las personas que conocemos, siempre desde el humor”. La serie se estrenará en octubre.
La fortuna
![](["https:\/\/s1.elespanol.com\/2021\/04\/21\/el-cultural\/letras\/575456535_220186016_1024x683.jpg"])
Álex Ventura (Álvaro Mel), un joven e inexperto diplomático, se ve convertido sin proponérselo en el líder de una misión que pondrá a prueba todas sus convicciones: recuperar el tesoro submarino robado por Frank Wild (Stanley Tucci), un aventurero que recorre el mundo saqueando el patrimonio común de las profundidades del mar. Conformando un singular equipo con Lucía (Ana Polvorosa), una funcionaria de armas tomar, y Jonas Pierce (Clark Peters), un brillante abogado norteamericano apasionado por las viejas historias de piratas, Álex emprenderá la aventura de su vida, descubriendo la importancia del amor, la amistad y el compromiso con aquello en lo que uno cree.
Este es el argumento de La Fortuna, primera serie dirigida por Alejandro Amenábar que adapta la novela gráfica de Paco Roca El tesoro del Cisne Negro (Astiberri). Se trata de una ambiciosa producción internacional de Movistar+ y AMC Studios que constará de 6 episodios de 45 minutos de duración que se estrenarán en otoño de 2021. La serie está escrita por Alejandro Hernández.