Se hace difícil enumerar las virtudes de una obra que posee tantas como este Trasfondo, tercera novela de la argentina Patricia Ratto. La base es aquí una historia real: en el marco de la tragedia de las Malvinas, la autora cuenta el infierno por el que pasan durante 39 días en el Atlántico Sur los 35 tripulantes del submarino de la Armada argentina "ARA San Luis", una nave que entra en combate en condiciones muy precarias: motores, computadoras de tiro y torpedos dañados de antemano.



Reducir el texto a una "novela de guerra" sería dejar de lado el tema de fondo y el propósito narrativo de una escritora que llevó a cabo un largo y exhaustivo trabajo de documentación en el que entrevistó a 14 de aquellos combatientes. La obra apunta, sin truculencias estilísticas, a toda una reparación moral y rompe el silencio y el dolor de quienes tanto callaron tras un oscuro regreso en el que nadie pudo o quiso celebrarlos. A través de un minucioso observador, un suboficial destinado en la sala de máquinas, Ratto cuenta con maestría, en una precisa secuencia de comportamientos encadenados, el micromundo claustrofóbico de unos jóvenes enviados por sorpresa a morir por su nación en condiciones inhumanas y de absoluta desventaja, para defender unas islas. Ratto logra una novela poderosa, capaz de desenmascarar un gigantesco engaño desde un pequeño ángulo certero.