Xavier Seoane

Traducción del autor. Reino de Cordelia, 2016. 256 páginas, 17'59€

Poeta, crítico y narrador, Xavier Seoane (La Coruña, 1954) juega en La dama de las sombras con la creciente porosidad de los géneros literarios para novelar la biografía de Rosalía de Castro a través de sus confesiones y cartas, muchas de ellas imaginarias, pues el marido de la poeta gallega, Manuel Murguía, destruyó gran parte de su correspondencia para preservar su memoria, y quizá la imagen idílica del matrimonio.



Relato desasosegante, de sus páginas surge una Rosalía doliente, herida por el cáncer de útero pero también por la miseria y la cerrazón de una sociedad despiadada que la acosa desde niña por ser hija ilegítima de una hidalga empobrecida y de un sacerdote, por ser escritora y por ser mujer. Así, cuando toma la palabra, alternándose primero con un narrador omnisciente y luego de manera torrencial, sin más compañía que sus palabras, Rosalía se presenta al lector dolida, triste, infeliz, sin sombra de esperanza. Es, sigue siendo, "la loca" que va soñando " con la eterna primavera de la vida y de los campos", pero ya vencida no sólo por la enfermedad, sino por la miseria cultural de su tiempo, que se burla del Rexurdimento gallego y malpiensa que es Murguía el autor de sus versos. ¿Ficción? ¿Biografía novelada? ¿Novelización? En cualquier caso, desolada ficción, ajena a hagiografías y leyendas.