Image: El Seco

Image: El Seco

Opinión

El Seco

Por Fernando Aramburu Lea la crítica del Nuevo diccionario de dudas y dificultades

18 noviembre, 2011 01:00

Fernando Aramburu


El muchacho ha nacido y se ha criado en el borde de la nación. Aspira a ejercer por escrito la imaginación para un posible público de lectores. Advierte que sus conocimientos del idioma adquiridos en casa, corregidos en la escuela, mejorados en la universidad, no alcanzan para su propósito. El idioma mal dominado o dominado a medias es obstáculo, limitación, incordio continuo. Al muchacho, expresarse con precisión, no digamos con elegancia, con altura de pensamiento, le supone una proeza. De vez en cuando emplea correctamente una preposición. Propende a la sintaxis quebrada, a las oraciones inconclusas. No atina ni con las concordancias ni con los tiempos verbales. "Si vendrías", dice. Su vocabulario está, además, contaminado de vasquismos. No le faltan por fortuna amigos sinceros. Uno de ellos lo apremia a estudiar a fondo el diccionario de Manuel Seco. El Seco, lo llaman. Gracias de todo corazón, don Manuel.