Image: Un hombre, una perspectiva

Image: Un hombre, una perspectiva

Opinión

Un hombre, una perspectiva

Por Fernando Aramburu - Lea la crítica de Cambios, de Mo Yan

14 diciembre, 2012 01:00

Fernando Aramburu


¿Para qué queremos la literatura sino para que nos represente, desde perspectivas particulares, con relieve estético, el mundo y a los que están en él amando y odiando, creando y destruyendo? No es rara la tentación de prefijar al escritor lo que ha de ver y cómo ha de transmitirlo. De tal imposición no se salva ninguno que haya de ejercer sus aptitudes en sociedades donde impera la tiranía o donde campa a sus anchas el terror. No es fácil ser libre en presencia del verdugo. Y acaso, según las circunstancias, tanto mérito como la protesta a cara descubierta desde el exilio entraña la verdad solapada o sugerida del que está más expuesto al castigo. El seudónimo Mo Yan significa "no hables". Quien de este modo firma sus libros aprendió de niño la cautela que le ha permitido sobrevivir donde tantos perecieron. Ojo con los reproches.