¿Le han perdido el rastro a ese artista distinto que tanto les asombraba? No teman, quizá esté ya mismo en Santiago de Chile, dispuesto a participar en eX-centrico, un encuentro internacional de performances de arte y política que reúne a 450 creadores, desde este domingo y hasta el 23 de julio, con la siempre reivindicativa Angela Davis y el artista chileno Alfredo Jaar como grandes estrellas. Me cuentan que los organizadores (las universidades de Chile y Nueva York) pretenden reflexionar sobre una disciplina que ha influido en la escena creativa internacional desde principios del siglo pasado. En fin, ya les contaré, que pierdo el avión (y eso que no voy en Vueling).

Además de visitar el Museo del Prado, la Sagrada Familia y las tiendas de lujo, los turistas chinos llevan años peregrinando por la ruta de San Mao, de Madrid a las Palmas. San Mao (seudónimo de Chen Ping, 1943-1991) fue una adelantada a su tiempo que en los años 60 viajó por Europa hasta llegar a España y encontrar el amor y también el dolor. Sus obras, inéditas en España, aún se estudian en las escuelas de Taiwan, y sus traducciones de los autores del boom y de Quino siguen vigentes, pero es con los Diarios del Sáhara con los que al fin debutará en septiembre en España, gracias a una nueva editorial, :Rata.

Me cuentan que algunos espectadores de la Ópera de San Francisco se quedaron perplejos con la versión cañí de Carmen firmada por Calixto Bieito. No por los desnudos ni por los legionarios de pelo en pecho, sino por el achique de casi media hora en su metraje original. Estos recortes van a ser tendencia. Cada vez es más difícil sostener el rigor de directores como Muti o Abbado de acudir a transcripciones completas. Algunos programadores y batutas los ven inevitables para no perder el paso de la modernidad. Ya se atreven a desgajar, por ejemplo, Pagliacci de Cavalleria Rusticana, y ya veremos si se atreven con Wagner. Y cómo.

Todo indica que, con este sopor de final de temporada y este gobierno tan difuso, no tendremos aún noticias del Pabellón Español de la próxima Bienal de Venecia. Otra vez el dichoso ralentí. Más listos son los de la Documenta de Kassel, que veremos en 2017. Ya han fichado a Daniel García Andújar, uno de los españoles que pasaron por la mítica Documenta X, en 1997.