"Zorra", la palabra más buscada en enero en el diccionario de la Real Academia Galega

"Zorra" ha sido la palabra más buscada de la semana y del mes en el diccionario de la Real Academia Galega (RAG) y parte de culpa la tiene el vídeo de la periodista de la Televisión de Galicia (TVG), Esther Estévez, en el que explicaba el significado de esta palabra en gallego y que acabó haciéndose viral y apareciendo en algunas cadenas de televisión nacional.

La joven de Verín es una de las responsables del programa Dígocho eu de la televisión autonómica, un espacio dedicado a explicar el uso correcto del idioma gallego. Esta iniciativa se ha convertido en una referencia para mejorar el uso de la lengua oficial de Galicia y comparte a diario un breve vídeo explicando un término, expresión o norma del gallego en diferentes redes sociales, como Tik Tok o Youtube.

En el vídeo en cuestión, Estévez detalla que lo que en castellano se entiende como "trineo", en gallego se dice "zorra", un término que advierte que en Galicia "no podría utilizarse como insulto", sino que lo correcto sería emplear otras palabras como pécora, coiruda o pendanga, entre otros. Asimismo, en la clasificación de la RAG, la segunda palabra más buscada este enero es weltanschauung, que significa "manera de concebir el mundo y la vida", y que se hizo viral en Twitter hace unos meses.

En general, los vídeos de TikTok de la cuenta de "Dígocho eu", suelen causar revuelo entre los usuarios y les descubren cosas nuevas a menudo, y otros términos populares han sido "cabra" o "morreo". Este último no aparece en el diccionario de la RAG, por lo que la periodista ofrece alternativas que sí son aceptadas en el idioma como la llamativa expresión "papoume a boca".