Playa Sanxenxo Silgar
¿Sanxenxo o Sangenjo? El municipio gallego, trending topic nacional por unas amenazas a Vox
Varios usuarios debaten sobre cuál es el topónimo correcto de la capital turística de las Rías Baixas a raíz de una publicación de Vox denunciando amenazas y agresiones en un acto celebrado ayer
25 abril, 2021 12:06¿Sanxenxo o Sangenjo? La polémica está abierta a estas horas en Twitter a raíz de un suceso ocurrido en este municipio gallego, donde unos militantes de Vox denunciaron ante la Guardia Civil que fueron víctimas de agresiones y amenazas por parte de unos individuos.
La polémica sobre el topónimo de la capital turística de las Rías Baixas comenzó después de que la formación política, en diferentes publicaciones de Twitter en relación con el altercado sufrido, hiciese mención a este municipio como Sangenjo. Pronto, varios usuarios respondieron asegurando que el topónimo correcto es Sanxenxo. La polémica ya estaba servida.
Mientras unos defienden que el termino correcto es Sanxenxo, otros apoyan la denominación de Sangenjo. La discusión sobre la utilización de un topónimo u otro, que suele ser una tema muy debatido, ha provocado que primero el termino Sangenjo y después el de Sanxenxo se convirtiesen en trending topic en esta popular red social. El único nombre oficial de la localidad es Sanxenxo, y numerosos tuiteros recuerdan que la traducción correcta al castellano sería San Ginés (Xenxo es Ginés en el sur de Galicia), no Sangenjo.
Tal y como se puede leer en algunos de los comentarios vertidos en Twitter, hay quien echa mano de la historia para justificar el uso de uno u otro topónimo.
En textos d 1749 aparece San Genjo, en textos d doña Emilia Pardo Bazán, d 1913, esta emplea Sangenjo. Hay quien dice q el nombre fue cambiado x Franco, la autora d Los pazos d Ulloa no era ni franquista ni antigalleguista precisamente. Español y Gallego solo eso. Buenos dias 😉
— Maiko (@maikogrn) April 25, 2021
Me quedo asustado de la cantidad de gallegos que dicen que es Sanxenxo y que Sangenjo está mal dicho o que no existe. Oficialmente, se denominó Sangenjo desde 1877.
— Disfruten Lo Votado (@estoeslovotado) April 25, 2021
Parece que el nacionalismo del PP de Feijóo es tan radical como el implantado en Cataluña o el País Vasco. pic.twitter.com/NfrJvPX24S
No es Sangenjo. No es Lérida. No es Orense. No es Gerona. Dejad de traducir los topónimos de las lenguas cooficiales. No os moriréis por decir Sanxenxo.
— Andrea CB ♒️♒️ (@andecaba) April 25, 2021
Una vez más.
— 𝑯𝒊𝒑𝒏𝒐𝒈𝒂𝒕𝒐 𝑻𝒉𝒆 𝑽𝒆𝒊𝒍𝒈𝒖𝒂𝒓𝒅 (@hipno_gato) April 25, 2021
⭕Xenxo, en castellano, es Ginés.
⭕Genjo es un personaje de anime.
⭕Si quieres follarte las normas sobre toponimia di mejor San Ginés.
⭕Empeñarte en decir Sangenjo es presumir de que tus padres son hermanos (y reconocer implícitamente que el original es Sanxenxo) pic.twitter.com/0Mb3z97Qad
Los de allí lo llaman Sanxenxo unos y Sangenjo otros. Yo soy de allí, y bien lo sé. Yo digo Sangenjo , y uno de mis hijos Sanxenxo, sin más y sin ningún tipo de connotación. Es la costumbre
— Lanueve (@Lanueve6) April 25, 2021
