"Autoestima", "ecocidio" o "inflación": Las finalistas de la RAG a ‘Palabra do Ano 2022’

Autoestima, candorca, comadre, ecocidio, inflación y resiliencia son las palabras que optan a convertirse en ‘Palabra do Ano 2022’ de la Real Academia Galega (RAG). La recogida de propuestas por parte de la RAG y la Fundación Barrié concluyó con la elección de estas seis palabras, que conectan con temas de actualidad y preocupación social en los últimos 12 meses. Desde este martes, 13 de diciembre, hasta el próximo 25 de diciembre, Día de Navidad, el público votará por su opción favorita a través del Portal das Palabras.

El objetivo es la difusión del léxico gallego: "A lingua é un espello do que somos, do que queremos ser, do que nos ocupa e preocupa en cada momento a cadaquén e colectivamente. Por iso escollermos a Palabra do Ano significa un xeito de resumir os últimos tempos, de sintetizar como os vivimos, para ben ou para mal, ou mesmo unha maneira de redimírmonos do que queremos deixar atrás ou de achegármonos ao que arelamos", trasladan desde la RAG. Entre otros temas de interés público, este año la huella psicológica de la pandemia propició que creciese la conversación política y social sobre la necesidad de prestar atención a la salud mental.

Los medios han hablado a menudo de conceptos como la autoestima, la calidad de la persona que se valora a sí misma positivamente y que, consecuentemente, le genera confianza en lo que dice o hace. La resiliencia es la "capacidad de adaptación o recuperación frente a una situación adversa" y, según la RAG, "outra voz que pode asociarse á crecente consciencia sobre a importancia do coidado da saúde mental". Este vocablo fue finalista también en 2021, y en este año en el que se comienzan a dejar atrás las consecuencias de la pandemia, recuerda la fortaleza demostrada por el pueblo ucraniano a comienzos de la guerra con Rusia a finales de febrero.

La preocupación por el futuro ambiental del planeta es otra realidad que se manifestó en numerosas propuestas recibidas, además, según la RAG, "dende o sintagma emerxencia climática ao neoloxismo ecocidio, voz esta última que fai referencia ao exterminio deliberado dun ecosistema". Esta palabra había sido finalista en 2019.

‘Comadre’, ‘sororidade’ o ‘candorca’

La perspectiva de género también repite en esta final y en 2017 llegó a la fase final el término ‘violencia de género’ y en 2018 ‘feminismo’ y ‘sororidade’, además de ‘feminicidio’ en 2019. En este 2022, ha destacado entre las propuestas con perspectiva feminista la palabra ‘comadre’, que además de indicar parentesco, es frecuente utilizarla también para referirse a la vecina o amiga y evoca relaciones de apoyo entre mujeres.

El escenario económico mundial y su impacto desde las economías domésticas a las grandes empresas, deja marca en esta final a través del vocablo ‘inflación’, que se refiere al "fenómeno que consiste en una subida generalizada y continua de los precios provocada generalmente por el aumento excesivo del capital y de la moneda en circulación". La RAG apunta también que "unha serie de acontecementos ben distintos, os cada vez máis frecuentes avistamentos de cetáceos a moi pouca distancia da beiramar, e máis os inesperados encontros dalgúns deles con embarcacións de recreo, parecen explicar outra proposta curiosa dos seguidores do Portal das Palabras: "candorca".

"Así se lle chama en galego á Orcinus orca, un animal pertencente á familia dos delfínidos que chega ata os dez metros no caso dos machos. Presenta bico arredondado e aleta dorsal triangular e distínguese sobre todo polas súas cores: negra no dorso e branca no ventre, con manchas tamén brancas na cara e nos costados", aclaran desde la Real Academia.

Nueve ediciones: De ‘corrupción’ a ‘Tanxugueiras’

La Palabra do Ano elegida en la votación popular se dará a conocer en los últimos días del año a través del Portal das Palabras, la web desde la que la RAG ofrece contenido divulgativo del léxico gallego. Esta iniciativa lleva realizándose desde 2014 y en ediciones anteriores los términos ganadores han sido: "Tanxugueiras", "Nós", "Sentidiño", "Deseucaliptización", "Afouteza", "Irmanidade", "Refuxiado" y "corrupción".