"Loitamos polos dereitos da nosa voz": Manifestación del sector del doblaje en Santiago

Profesionales del sector del doblaje en Galicia se han manifestado este domingo en la capital gallega para reivindicar "que se aplique el convenio colectivo de doblaje, ignorado y vulnerado", y que, además, lleva sin actualizarse desde 2006.

Según la presidenta de la Asociación de Artistas de Dobraxe Asociados (ADA), Desiré Pillado, llevan "sin que se aplique el convenio 18 años". Trabajadores y patronal llevaban dos meses de negociaciones aunque apuntan ahora a que el diálogo "se ha roto".

La asociación asegura que trabaja "muy por debajo de las tablas salariales de ese convenio que se firmó en el 2006". Según sus cálculos, los doblajes en gallego se cobran un 28% menos de lo que deberían y, en castellano, un 46% menos. "Estamos en una situación insostenible y muy precaria", ha apuntado Pillado antes de denunciar que los "coaccionan" haciéndolos responsables de la situación económica de sus empresas".

Recorrido

Poco antes de las 12:00 horas, actores de la Asociación se han concentrado en la Alameda y, apoyados por la CIG, CC.OO. y UGT, así como por la Asociación de Actores e Actrices de Galicia, han cruzado Porta Faxeira al grito de ‘A patronal non respecta e paga o que lle peta’.

En la parte artística del sector trabajan entre 100 y 120 personas, según ha detallado Pillado. Parte de estos profesionales, así como técnicos de sonido, administración y más trabajadores que entran en el convenio, se han concentrado este domingo y han coreado cánticos como ‘Dobramos pelis, cobramos coma curtas’ o ‘Acordo coa patronal ou versión orixinal’.

Sabela Arán, Monti Castiñeiras, Xavier Estévez, Nacho Castaño o Alfonso Agra, son algunos de los nombres de actores y actrices que han acudido a la manifestación con destino a Praterías, donde se ha procedido a la lectura del manifiesto que reclama el apoyo de "la sociedad y de la administración pública" y exige cobrar en castellano tanto como en gallego.

"El doblaje en gallego lo pagan por el convenio porque es dinero público, no les queda otra", en cuanto al castellano, Pillado ha explicado que las empresas hablan de "un trato", cuando ella lo califica de "coacción".

A preguntas de los medios, la presidenta de ADA ha concretado que sufrieron "amenazas veladas" por parte de los empresarios y que, en el caso del castellano, "hubo muy poca gente que se plantó y decidió trabajar por el convenio" por culpa del "miedo". "Nosotros trabajamos por convocatoria de trabajo, cada día es un alta en la seguridad social", concluyó Pillado.