Mala feminista, el súper ventas de la escritora, ensayista y activista estadounidense Roxane Gay llega por primera vez al gallego de la mano de Hércules de Ediciones, en el marco de la Colección Púrpura, un proyecto editorial que nació para acercar a nuestra lengua textos de referencia del feminismo actual.

Mala feminista es un conjunto de ensayos ácidos sobre el movimiento feminista en la cultura moderna y una aguda y divertida reflexión sobre cómo la forma en que consumimos la cultura nos convierte en lo que somos, siempre con tono autocrítico y consciente del papel de la mujer —así como de su relación con los hombres y con las demás mujeres— en nuestros días, a través de su propia experiencia y de las dinámicas políticas y culturales recientes.

Para la autora, colaboradora habitual de The New York Times, vivimos en un mundo apasionante, lleno de distracciones que nos gustan y que nos obsesionan, incluso si van en contra de nuestros principios. Le gusta la música rap, aunque es consciente de los clichés sexistas de muchos de sus autores. También le gusta el cine absurdo, el color rosa, engancharse a series como Girls y leer la revista Vogue.

En el libro, traducido al gallego por María Fe González Fernández, Gay habla del aborto, de la maternidad, del acoso sexual, de la igualdad de salarios, de los mitos sobre la amistad entre mujeres, de la reciente literatura escrita por ellas o de la misoginia en el mundo del espectáculo a través de ejemplos de la cultura pop y de su propia vida.