Se usa especialmente en los juegos.
La palabra que se utiliza en Sevilla para referirse a los tramposos: es pegadiza y no se utiliza en el resto de España
No se trata de un insulto, sino de una expresión coloquial que los sevillanos utilizan mucho entre amigos.
Más información: Ni la Macarena ni Sevilla Este: el barrio de Sevilla donde quieren vivir todos los jóvenes que se ha puesto de moda
En Sevilla, el lenguaje tiene su propio ritmo. Y es que hay expresiones que solo aquí tienen un significado, y otras que incluso parecen haber sido inventadas aunque los sevillanos las usen con total naturalidad.
Unas palabras que reflejan el ingenio y la forma de ver la vida en esta ciudad, donde todo se dice con un punto de gracia y picardía.
Entre esas palabras encontramos una que es muy popular en juegos y reuniones entre amigos. Se usa para describir a alguien que hace trampas de manera simpática, sin maldad, solo con la intención de salirse con la suya.
Los tramposos se delatan en los juegos.
Esta expresión es una mezcla entre "fullero", que ya significa tramposo, y una sílaba extra que le da un toque especial, característico de Sevilla.
No está en el diccionario de la Real Academia Española (RAE), pero es una de esas palabras que todos en la ciudad entienden y además, usan con frecuencia. Se escucha en bares, reuniones familiares y sobre todo en cualquier partida de cartas.
Esta palabra no es un insulto ni algo grave, más bien es una forma divertida de señalar a quien intenta cambiar las reglas a su favor.
Por ejemplo, si alguien se guarda una carta extra o intenta colarse en una fila en el dominó, es probable que alguien le suelte con una sonrisa: "¡Eres un tranfullero!".
Esta expresión no es un insulto.
Este tipo de palabras reflejan el carácter sevillano: ingenioso, divertido y con mucho arte para hablar. Y es que mientras que en otros lugares de Andalucía se recortan palabras para hablar más rápido, esta vez en Sevilla han hecho todo lo contrario, alargando "fullero" para darle más fuerza y personalidad.
El encanto de "tranfullero" radica en su musicalidad y en la simpatía con la que se emplea. No es un insulto ni una palabra agresiva, sino más bien una forma amistosa de señalar a esa persona que intenta ganar a toda costa, de manera poco ortodoxa.
Tal vez por eso, los sevillanos la han acogido con tanto entusiasmo, convirtiéndola en parte esencial de su vocabulario.
Así que si visitas Sevilla y te llaman "tranfullero", no te lo tomes a mal. Significa que te han pillado con las manos en la masa, en una pequeña trampa, pero recuerda que te lo dicen con humor y sin resentimientos.
