La expresión sevillana que utilizaban las abuelas y se está perdiendo: es muy bonita y se debería recuperar

Si por algo se caracteriza Sevilla y Andalucía en general, es por la infinidad de expresiones que se escuchan por las calles. Las hay de todos los tipos y para referirse a cualquier cosa. Algunas son más bonitas que otras y se utilizan más, pero lo que está claro es que todas ellas son muy útiles.

Los dichos, refranes y coloquialismos reflejan la cultura e historia que tiene Andalucía. Muchas de estas expresiones solo se conocen dentro de la comunidad e incluso existen algunas que no traspasan las fronteras de las provincias. Todas ellas enriquecen el lenguaje y aportan un encanto especial al habla. 

No ni ná, mi arma o illo son algunas de las expresiones más comunes y famosas. Incluso algunas de ellas se han utilizado en la gran pantalla, convirtiéndolas en frases reconocidas en todo el territorio.

Ni 'illo' ni 'miarma': la expresión andaluza que no entienden en el resto de España y que resulta muy curiosa

Sin embargo, hay expresiones que se escapan hasta para los propios sevillanos. Es el caso de la de ¿cuál es tu gracia?. Aunque hay otras zonas de Andalucía como la provincia de Jaén en la que se utilizaba este dicho, se cree que nació en la ciudad de la Giralda.

Muchos de los vecinos de la capital andaluza les habrán escuchado esta famosa frase a sus abuelos, pero también hay sevillanos que no la han oído en su vida. Aunque los habitantes de la capital también la usaban, la realidad es que se trata de una expresión que se decía sobre todo en las zonas más rurales de la provincia.

Concretamente, este dicho se utilizaba para saber cuál era el nombre de una persona pero sin preguntarlo directamente. Pero ¿de dónde viene esta frase? Pues bien, los antiguos usaban el término gracia para referirse a aquella característica que sobresalía o algún rasgo especial pero no en el sentido de habilidad o humor.

EP Sevilla

Esta es la expresión gaditana con la que te insultarán y no te darás ni cuenta

Por lo tanto, en este sentido, la gracia hacía referencia a algo que convertía a una persona en única como es el caso de su nombre. Además, este dicho se usaba para preguntarle a alguien de manera cercana en qué destacaba.

Esta expresión es una muestra más de como en Andalucía y, especialmente en Sevilla, los ciudadanos siempre son capaces de dar una vuelta humorística y retórica a determinadas frases. Es un ejemplo más del afán de los andaluces por jugar con las palabras y que tanto enriquece su cultura.