Arturo Pérez-Reverte
El 'zasca' de Pérez-Reverte a la RAE por equivocarse en un consejo sobre gramática
En La Jungla. El escritor ha tenido que salir al paso de una 'metedura de pata' de la Real Academia Española que se ha hecho viral en Twitter.
3 mayo, 2020 02:41Noticias relacionadas
La Real Academia Española brinda sus servicios para aclarar dudas en Twitter si se les pregunta mencionando a @RAEinforma y añadiendo el hashtag #dudaRAE o #RAEconsultas. Es habitual toparse con sus explicaciones en la red social e, incluso, reírse cuando la pregunta que se les plantea es digna de una respuesta irónica por su parte. Lo que no es tan habitual es que la RAE se equivoque, pero ha pasado.
Un tuitero consultó una duda "relacionada con el laísmo" en un tuit que después eliminó. Exponía el siguiente ejemplo: "En la oración 'pegué a esa chica', ¿qué forma es correcta? Yo creo que es 'la pegué', puesto que ella ha sido pegada por mí. No obstante, unos amigos dicen que es 'le pegué' asegurando que lo anterior es laísmo".
Ante la pregunta, contra todo pronóstico, contestaba esto la RAE:
#RAEconsultas Cuando se usa «pegar» como sinónimo de «golpear», el complemento de persona es directo, de ahí que se use «la» con referente femenino: «La pegué [a María]». (2/2)
— RAE (@RAEinforma) April 25, 2020
Los tuiteros se apresuraron a criticar el fallo de la RAE y, de paso, mostrar su sorpresa por la naturalidad con la que el organismo había respondido a una cuestión sobre violencia de género. Entretanto, uno de ellos le lanzó el guante a Arturo Pérez-Reverte:
@perezreverte como académico ¿qué opina?
— S.G.A. (@SGA64430285) April 25, 2020
Y el escritor no tardó en dar su opinión incluyendo un zasca para el responsable de las redes sociales de la RAE:
Me temo que, con el confinamiento, quien tuitea en @RAEinforma se nos está yendo de las manos y confunde más que aclara. No se lo tomen ustedes muy en serio estos días. Todo pasará. https://t.co/RkGZpZciFd
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) April 25, 2020
La aclaración de la RAE
Ante el aluvión de críticas, la cuenta de la Real Academia Española se ha visto obligada a matizar sus palabras y explicar la cuestión de la polémica:
#RAEconsultas Cuando concurren los dos complementos, el directo y el indirecto, con el sentido de 'dar un golpe (CD) a alguien (CI)', el complemento de persona de «pegar» es siempre indirecto: «Le pegué una bofetada [a él/ella]».
— RAE (@RAEinforma) April 28, 2020
[Más información: 'Merlos Place': los mejores 'memes' del mediático culebrón protagonizado por Alfonso Merlos]
