Una no se entera de la magnitud de la riqueza del español que hablamos en España hasta que conoce a gente de otras comunidades autónomas y escuchamos términos para designar determinados objetos que nunca antes habíamos oído. Por eso es habitual en Twitter que surjan todo tipo de debates en torno a utensilios, alimentos o ropa que usamos a diario y que en cada lugar adopta una nomenclatura diferente y peculiar para el resto.
Hasta La Jungla han llegado muchos de estos debates lingüísticos, como el que nos mostró la cantidad de nombres que había para designar los tendales que se despliegan en el interior de las viviendas o las múltiples formas de llamar a los altramuces, a la cinta adhesiva, al desatascador de cañerías e incluso al artilugio que se pone sobre las pizzas cuando están embaladas para que no toquen en el cartón de las cajas.
También la Real Academia Española (RAE) lanza preguntas en las redes sociales sobre determinados objetos para hacer acopio de diversos nombres empleados según la región donde se habla español. En este caso no han sido ellos, sino la cuenta @Escombri, la que ha abierto la veda planteando por qué hay gente que le llama "zapatillas a los tenis", en referencia al calzado informal y deportivo:
La RAE admite hasta siete palabras para designar a este tipo de calzado: desde zapatilla (calzado de calle ligero de suela muy delgada) hasta zapatilla de deporte, pasando por playeras (zapatilla de lona con suela de goma que se usa en verano y zapatilla de deporte), deportivas, bambas, tenis e incluso botines, un término que lo relaciona más con el español de Sudamérica y define como el "calzado de material resistente que, por lo general, no cubre el tobillo y se usa para la práctica de ciertos deportes". No obstante, los tuiteros han demostrado que existen incluso más formas de decirlo:
Con todo, hay varios mapas que se han hecho sobre este tema y una tuitera ha querido compartir uno de ellos en el hilo. Así, en Galicia se llamaría tenis ―la que escribe da fe de ello―, en Asturias zapatillas deportivas o alpargates, en Cantabria playeras, en País Vasco zapatillas o zapas, en Navarra zapatillas, en La Rioja deportivas, en Aragón maripís, en Cataluña bambas, en Comunidad Valenciana les llaman esportives o bambas, en Baleares tenis o esportivas, en Murcia tenis o bambas, en Andalucía zapatillas de deporte, tenis, bambas o botines, en Gran Canaria playeras, en Canarias tenis, en Extremadura zapatillas o zapatillinas, en Castilla y León playeras, en Castilla-La Mancha zapatillas y en Madrid zapatillas o zapas:
Siempre ha resultado curioso que una comunidad sin costa, como Castilla y León, les llame playeras, pero ahí está la magia del idioma.