Si tienes estos apellidos habituales en Castilla y León, que sepas que desciendes de los árabes

La historia es la historia. Aunque se intente tergiversar, los datos son irreparables. La influencia de la cultura islámica en España es tremenda. No en vano, durante el periodo de Al-Ándalus estuvieron desde el siglo VIII hasta el XV. Concretamente, hasta que los Reyes Católicos, Isabel y Fernando, ganaron la batalla.

Por lo tanto, su legado es amplio y en Castilla y León tenemos buenas pruebas de ello. Tanto en lo cultural, como en lo patrimonial y en lo gastronómico. Además, hay otro apartado que no ha pasado desapercibido, el de los apellidos.

Si tienes estos apellidos habituales en Castilla y León, desciendes de los romanos

Aunque los árabes gobernaron y dirigieron principalmente el sur de la península, su legado cultural y lingüístico también se dejó sentir en el norte, incluyendo nuestra Castilla y León.

Muchos apellidos de origen árabe fueron adaptados al castellano con el tiempo, lo que dificulta reconocerlos de manera inmediata, pero solo hay que rascar un poco para comprobarlo. Además, en regiones como nuestra Comunidad, la repoblación cristiana también influyó en la adopción y modificación de estos apellidos. Quizás, tu apellido procede del árabe y no lo sabes.

Seguro que has escuchado que muchas de las palabras que comienzan con Al-, proceden del árabe. Pues es cierto, ocurre con albornoz, almohada o alcachofa. Pues bien, ocurre igual con los apellidos.

Por ejemplo, uno muy usado en Castilla tanto como nombre como apellido es de Alonso, Pues bien, procede del árabe Al-Uns, que significa "amistad" o "intimidad". Aunque es más conocido como un apellido castellano, su raíz puede rastrearse al contacto cultural con el árabe.

En el caso de Almansa, que deriva de la ciudad de Albacete, cuyo nombre proviene del árabe al-Mansá ("el lugar de descanso").

Benavides: Aunque parece castellano, su origen puede estar relacionado con el árabe Bani ‘Abid ("hijos de Abid").

Lo de Medina suena mucho a Castilla y León. Sobre todo por ciudades como Medina del Campo o de Rioseco, que tenemos en la provincia de Valladolid, o la Miranda de Ebro en Burgos. Pues bien, es un nombre directamente de origen árabe, que significa "ciudad" (madīna). Seguro que conoces a igual que se apellida Medina.

Parecido ocurre con Almazán, nombre de una localidad de Soria cuyo nombre deriva del árabe al-Mahzan ("el almacén").

Si te apellidas Alcaraz puedes estar orgulloso, sobre todo porque llevas el apellido del sucesor de Rafa Nadal, pero también porque procede del árabe al-Qaras ("la cereza" o "lugar pedregoso"). Es un apellido frecuente vinculado a topónimos.

¿De dónde proviene el apellido 'Alcaraz' y qué significa?

También hay apellidos en Castilla y León que son Zaragoza, pues bien su origen proviene del árabe Saraqusta, el nombre que los musulmanes dieron a esta urbe durante la dominación islámica.

Córdoba, en este caso más relacionado con Andalucía, este apellido aparece en Castilla y León, y proviene del árabe Qurtuba.

Acevedo, viene de az-zabad en árabe, que significa "manteca" o "grasa", aunque posteriormente evolucionó a un apellido relacionado con la vegetación.

Según la misma fuente, apellidos populares como Martínez (presente en todas las provincias), Molina (más común en Soria), Palacios (predominante en Burgos) o Torres (más frecuente en Salamanca) también tienen sus raíces en la herencia morisca.

Como has visto, estos apellidos han sido transmitidos de una generación a otra, siendo parte esencial de la rica herencia cultural local. Ahora puedes ya saber mucho más de ellos con este completo listado.

Lista completa de apellidos con origen árabe

A

• Abdo
• Abedrapo
• Abencerraje
• Abengoa
• Avengoa
• Abraham
• Abril
• Abufhele
• Abufom
• Abuhadba
• Abusada
• Adauy
• Aguad
• Aguilar
• Akel
• Alam
• Alamar
• Alamo
• Alaue
• Albarracín
• Alcalá
• Alcaide
• Alcantará
• Alcazar
• Alcaraz 
• Alcocer
• Alguacil
• Albaja
• Aliatar
• Alicante
• Almaden
• Almeida
• Almodóvar
• Ali
• Amed 
• Ananias
• Aranda
• Ascalante
• Atala
• Atwan
• Auad

B

• Bandrés
• Barahona
• Barjuán
• Barroso
• Benarrocha
• Benarroch
• Benavides
• Benegas
• Benjumea
• Benjumeda
• Bermejo
• Bichara
• Bitar
• Bono
• Buendia

C

• Cabrero
• Cattan
• Castillo
• Cebrian
• Chacur
• Chalhub
• Chauriye
• Chible
• Chijany
• Cid
• Chocair
• Cobaise
• Cordobes
• Cortés

D

• Dagach
• Dahdal
• De Sorbas
• Derberián
• Dib
• Dip
• Duk

E

• Elías
• El de Ubeda
• Eitit

F

• Facuse
• Fajuri
• Farran
• Feres
• Fualuan

G

• García
• Galvez
• Gazul
• Gazules
• Giacaman
• Gidi
• Granadino
• Guerra

H

• Haddad
• Hamad
• Hamdan
• Hana
• Herrera
• Hasbun
• Hawila
• Hazbun
• Hechem
• Heleyley
• Herrera
• Hirmas

I

• Ides

J

• Jadue
• Jaen
• Jalifa
• Jalilie
• Jattar
• Jorrat
• Jose
• Juriye
• Jury

K

• Kattan
• Kurbag

L

• Lahsen
• Laibe
• Lama
• Lara
• Latif
• Leibe
• Lucas

M

• Majluf
• Manoli
• Manzur
• Maraver
• Martínez
• Melej
• Méndez
• Mendoza
• Miguel
• Mohanna
• Mohor
• Molina
• Morales
• Morón
• Muley
• Murube
• Muhy
• Musalem

N

• Nafel
• Nazal
• Nazer
• Nebot
• Nevot
• Nicolas
• Nustas

P

• Paez
• Palacios
• Palomeque
• Pascual
• Perez
• Picó
• Pinto
• Pomar
• Ponce
• Paluan

R

• Rabah
• Rahal
• Rasi
• Repeina
• Rizik
• Roelas
• Rumie

S

• Saade
• Saadi
• Sabag
• Sabaj
• Sabbag
• Sabella 
• Sady
• Sahlie
• Saieh
• Salama
• Salame
• Salas
• Salem
• Salipa
• Salomon
• Salvador
• Sammur
• Samur
• Saporia
• Seda
• Seleibe
• Sellan
• Sfeir
• Sordo
• Solís
• Sufan

T

• Tala
• Tagie
• Talhuk
• Tame
• Tamuz
• Telchie
• Torres

V

• Velaxco
• Valenciano
• Venegas 

Y

• Yagnam
• Yamal
• Yamblat
• Yarur
• Yeber
• Yoma

Z

• Zaid
• Zalaquett
• Zaror
• Zegri
• Zerene
• Zgeib
• Ziade