Palabras y pensamientos

El pensador, Franz Kafka 1913

Federico García Lorca en Nueva York y La Habana: Cartas y recuerdos

Christopher Maurer y Andrew A. Anderson

Galaxia Gutenberg. 361 páginas, 29 euros

Con este volumen ejemplarmente editado acompañamos a Lorca en los nueve meses que duraron sus aventuras neoyorquina y habanera. En la primera parte se reúne el epistolario puesto al día, con inéditos y anotaciones "más extensas y precisas", así como todas las cartas conservadas que recibió el poeta durante su estancia. En la segunda, "Recuerdos", se ofrece la "conferencia recital" de Poeta en Nueva York, junto a memorias, escritos, cartas, perfiles, viñetas y entrevistas. Una manera impagable de disfrutar el "Nueva York de cieno,/Nueva York de alambres y de muerte" del poeta.

Diarios

Pizarnik

Ed. de Ana Becciù. Lumen. 1104 pp. 26'90 euros

He aquí la versión completa de los Diarios de la poeta Alejandra Pizarnik (Buenos Aires, 1936-1972), con confesiones personales ("te separas del amor por ganas del no amor. Alguien ya no tiene sed") y literarias, como cuando confiesa que Borges y Neruda le inspiran desconfianza. Ya lo explicó Benítez Ariza al reseñar hace 10 años la primera versión del libro, he aquí la crónica de un doble fracaso, vital y cultural, aunque en literatura, "ciertos fracasos han de ser entendidos como éxitos".

Cartas a Felice

Franz Kafka

Trad. Pablo Sorozábal. Nórdica. 832 páginas, 29'50 euros

Inencontrables en español desde hace décadas, Nórdica recupera en un único volumen las cartas que Franz Kafka envío a su novia Felice Bauer durante los cinco años (1912-17) de su tormentosa pasión, que refleja los terrores más íntimos del escritor. Así, Kafka pasa de la exaltación del principio ("la permanencia en habitaciones donde tú no estás es la más inútil de las cosas" [8-XII-1912]- a las dudas y huidas hasta que en una de las últimas misivas, rota ya la relación, le confiesa estar mortalmente enfermo y se despide para siempre. Además, Nórdica y Cálamo coinciden en recuperar El fonógrafo, un relato que Kafka escribió en sus Diarios y que acabó formando parte de América.

Disparos en la noche

Dashiell Hammet

Trad. de Enrique de Hériz. RBA. 1152 pp. 35 e.

Directos al corazón y las tripas, cargados de misterio y crímenes que investiga un tipo desengañado, duro y con principios en un mundo hostil que los olvidó hace tiempo. Así son, como balazos, los Cuentos Completos de Dashiell Hammett, ocho relatos inéditos en español incluidos, que ahora lanza RBA. A través de todos ellos se ve cómo van creciendo sus personajes, ese mítico Sam Spade y cómo las mujeres jamás son comparsas, sino a menudo el motor de venganzas y crímenes.

Seda

Alessandro Baricco y Rebeca Dautremer

Edelvives Contempla. 216 pp. 28 e.

"Hervé Joncour compraba y vendía gusanos de seda". Así arranca esta versión ilustrada de Seda, la novela de Alessandro Barrico que se convirtió en bestseller mundial y que ahora plasma en imágenes la exquisita Rebeca Dautremer. Con Seda estrena Edelvives sello ilustrado adulto, y sigue la tendencia que ha llevado a otras editoriales centradas en el libro infantil a intentar encandilar a lectores de mayor edad con los lápices de sus ilustradores. El resultado es un libro deslumbrante que fusiona texto e imagen sin reparar en técnicas (caricaturas, esbozos, collages...).

Cuentos Completos (1880-1885)

Antón P. Chéjov
Ed. Paul Viejo. Páginas de Espuma. 1.168 pp. 39 e. Quienes disfrutaron de los Cuentos de Chejov en la benemérita (y diminuta) colección de crisolines de Aguilar tienen razones para el asombro: sólo los cuentos escritos por el narrador y dramaturgo ruso en cinco años ocupan en esta espléndida edición más de mil páginas. Aunque la mayor parte apareció por vez primera en revistas, otros se han recuperado desde los originales autógrafos conservados en los archivos de Moscú y Taganrog, en una exhaustiva investigaciónque ni siquiera el propio Chejov pudo realizar: "están repartidos por todo el mundo", dejó escrito, cuando intentó compilarlos. Además, la traducción es directa del ruso.

Memorias del subsuelo

Fiódor Dostoievski Dostoievski

Sexto Piso. Ilus. J. González. 171 páginas, 18 euros

"Soy un hombre enfermo... Soy malo". Así comienza la novela más filosófica de Dostoievski, antecedente del existencialismo. Y, sin embargo, a través de las confesiones de un oscuro funcionario cargado de resentimiento, zalamero y vengativo, que desprecia cuanto le gustaría ser, aparece el rostro atormentado del propio autor.

Ensayos George Orwell Debate. 984 pp. 39'90 e. Ebook: 24'99 e. La más amplia selección de ensayos de Orwell publicada hasta la fecha es uno de esos libros sin el que toda biblioteca queda un poco huérfana. Aventurero, soldado, novelista, periodista y pensador refractario a todo totalitarismo, la herencia de Orwell es reclamada hoy a diestras y siniestras pero su autonomía no se deja asimilar por las ideologías habituales. En esta vasta antología de artículos hallamos todos sus temas y pasiones: la política, la literatura, la historia o la más desnuda curiosidad que le hace preguntarse: "¿Por qué los libros son más caros que los cigarrillos?" Little Sammy Sneeze Winsor McCay Trad. de M. Robledano. Reino de Cordelia. 72 pp. 19'95 e. Nacía en 1904, un año antes que la más conocida Little Nemo y, por ello, las planchas dominicales de Little Sammy Sneeze son las primeras tiras cómicas de la historia. Apenas duraron un año y Reino de Cordelia las recoge ahora completas en una bellísima edición que respeta las formas y cánones de la época. Si Nemo viajaba en sueños a un país fantástico, a Sammy le basta con estornudar para provocar todo tipo de destrozos en los ambientes más variopintos. Un clásico del periodismo. Libro de buen amor Juan Ruiz, Arcipreste de Hita Biblioteca Castro. 251 páginas. 40 euros Uno de nuestros clásicos por excelencia vuelve en excelente edición, gracias a los desvelos de la Biblioteca Castro y de la mano de Jacques Joset, que analiza en el prólogo las dudas sobre la identidad del autor, y cómo, en este caso, el personaje histórico que fue el Arcipreste de Hita se convierte en el protagonista de las aventuras amorosas ficticias, en su narrador, en el comentarista que extrae lecciones morales y en el autor sabedor del valor de su obra. El Tiempo recobrado Marcel Proust RBA. 432 páginas, 22 euros. Ha sido una de las efemérides de 2013: los cien años de la publicación de Por la parte de Swan, la obra que inauguraba uno de los ciclos novelescos fundacionales de la literatura contemporánea: En busca del tiempo perdido. Para celebrar este año Proust, RBA ha vestido con nuevos ropajes la excelente traducción de Carlos Manzano, que llega a su fin con este El tiempo recobrado. En castellano existen otras dos traducciones, la iniciada por Pedro Salinas, y la más reciente, de Mauro Armiño (Valdemar). Y además, Jaime Fernández ha seleccionado los más agudos pensamientos de En busca... en El almuerzo en la hierba (Hermida Ed.) Libros proféticos I William Blake Atalanta. 705 páginas, 58 euros. El poeta, pintor, grabador y profeta William Blake brindó a la posteridad, a través de su arte una de las mentes más imaginativas y auténticas de las que se tiene noticia. Siempre a la búsqueda de la unidad del ser, de la unificación entre conciencia y naturaleza, Blake subyugó a los hombres de su tiempo -y hoy a nosotros- con sus revelaciones. Recogidas ahora en una edición de auténtico lujo por Atalanta en dos volúmenes, el primero de estos libros proféticos incluye poemarios como Tiriel, El libro de Thel, Visiones de las hijas de Albion, El libro de Ahania y Vala, o los cuatro Zoas. Cuentos completos J. G. Ballard RBA. 1.400 páginas, 35 euros No se conocía en nuestra lengua una edición semejante de los cuentos del gran genio de la ficción apocalíptica y distópica. No en vano estos cuentos completos de Ballard trasvasan al español The Complete Stories, publicada en inglés hace apenas tres años y que puso los dientes largos a la legión de adictos lectores ballardistas. Son 98 relatos en los que el autor de novelas como El imperio del sol aplica su pericia narrativa y su universo pesimista y oscuro a la distancia corta narrativa. Y siempre lanzando una mirada al futuro, "esa zona peligrosa, plagada de minas y con cierta tendencia a revolverse y morderte los talones". Poesías completas Emily Dickinson Ed. de J. L. Rey. Visor. 1528 páginas, 40 euros Como explica José Luis Rey en el prólogo de esta edición bilingüe, traducir hoy toda la obra de Dickinson supone el reto de intentar "comprender a aquella mujer enigmática y profunda que llenaba sus poemas de mayúsculas, de petirrojos y eternidad". También para el lector, abrumado por la sensibilidad de unos versos que hablan de paz y respiran soledad y dolor. Cartas a Nietzsche Cosima Wagner Trotta. 212 páginas, 25 euros La relación entre Nietzsche y Cosima Wagner es uno de los "episodios más enigmáticos" de la vida del filósofo. También uno de los esenciales, sobre el que el autor de Así habló Zaratustra escribió al final de sus días: "Por nada en el mundo quisiera sacar yo de mi vida los días de Tribschen, días de confianza, serenidad". Aunque la mayor parte de la correspondencia se ha perdido, este volumen permite seguir los primeros pasos exaltados de quien admiraba a Wagner y que llegó a ser, para Cosima, "el más significativo de nuestros amigos".