When the Moon, Cuando la luna: pala- bras de Lord Byron que anuncian encuentros mágicos al claro de luna y a la luz de las luciérnagas. Se ve poco a la luz de la luna, pero, entre lo poco, a veces se ven maravillas. El pionero Charles Ives, norteamericano hasta el tuétano, hace música con esa asombrosa mezcla de inocencia y madurez, de tosquedad y acierto que sólo es posible en EE.UU. Ives, que gustaba de breverías y miniaturas, agrupó en colecciones (sets) una vein- tena de composiciones orquestales de a minuto, o poco más. De casi todas ellas existe, además, una versión de canto y piano. Richard Bernas, al frente de Music Projects, su orquesta de cámara, las reúne aquí con gran eficacia. Las versiones vocales las cantan con limpieza y talento Susan Narucki y Sanford Sylvan (el Chu en Lai de Nixon en China).
El disco de Decca invita al zapeo para escuchar juntas las dos versiones de cada pieza: la vocal y la orquestal, que rara vez es una simple orquestación. Yo prefiero el Ives de orquesta y sus sonoros collages. El canto y piano pide una pluma más refinada.